ProZ. com глобален директориум за преведувачки услуги
 The translation workplace
Ideas

Поставете KudoZ прашање
За да го зголемите своето ограничување на 5 , регистрирајте или зачленете се сега
За да можете да поставувате 15 прашања дневно, и до 60 неделно, зачленете се во ProZ.com сега.
Во моментот не можете да поставувате повеќе KudoZ прашања Сте поставиле 1 од максимумот од 1 прашање(а) во изминатите 24 часа За да го зголемите своето ограничување на 5 , регистрирајте или зачленете се сега
За да можете да поставувате 15 прашања дневно, и до 60 неделно, зачленете се во ProZ.com сега.
Јазици   >  
Област (широко) (Задолжително) Determining general field
Област (специфично) (Задолжително)Одредување специфична област
Поле за впишување (за понатамошни спецификации)Впишување поспецифична категорија
Израз или фраза:
Објаснување / Контекст / Повеќе за изразот (задолжително)
Помогнете им на преведувачите да ви помогнат: давањето контекст за изразот за којшто барате помош е скапоцена алатка за потенцијалните одговарачи. Колку повеќе контекст дадете за изразот, толку подобра помош ќе добиете. Наведете информации, како на пример:

  • тип на документот/ситуација во којашто изразот се појавува
  • земја и дијалект
  • целна публика/земја
  • специфичен контекст (изворната реченица или ставот во којшто изразот се појавува)
  • референтни URL адреси, преводи што ги разгледувате, итн.

Погледнете подетален опис на контекст за вклучување тука.

Внимавајте, во овој образец да не објавите чувствителни или доверливи информации.
Ниво Како да се одлучите меѓу PRO и не-PRO
Приоритетен јазик за објаснување на одговор Што е ова?
Прегледајте го вашето прашање и изберете дополнителни опции
Ваше име
(задолжително)
Ваша адреса за е-пошта
(задолжително)

(Белешка: Вашата адреса за е-пошта ќе биде видлива за модераторите и за персоналот на страницата)


KudoZ™ translation help
KudoZ мрежата нуди систем во кој преведувачите и останатите можат меѓусебно да си помагаат со преводи или објаснувања на изрази и куси фрази.



See also: