ProZ. com глобален директориум за преведувачки услуги
 The translation workplace
Ideas

Член од Apr '09

Аудио-поздрав

Јазици на кои работи:
англиски на македонски
македонски на англиски
француски на македонски
италијански на македонски
шпански на македонски

Availability today:
Достапен

June 2017
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Milena Čkripeska
Услуга со исклучително добар квалитет

Македонија
Локално време: 03:46 CEST (GMT+2)

Мајчин јазик: македонски Native in македонски
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
173 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
За мене
Certified%20PROs.jpg

Are you looking for a qualified, versatile, superb, thorough, expeditious, reliable and avid interpreter and translator who meets every rush deadline with ease?

You are on the right frequency!

Enjoy the combination of exceptional quality and highly professional service provided by someone who dots all the i's and crosses all the t's.

- Bachelor's degree in Interpreting and Translation (English, French, Macedonian) from the Faculty of Philology (Department of Translation and Interpreting), University of Ss. Cyril and Methodius, Skopje, Republic of Macedonia

- Certified translator and member of the team for translation of the national version of Acquis communautaire.

- Master's degree in European Studies from the Centre international de formation européenne - Berlin in cooperation with the Jean Monnet Chair of the University of Cologne

- PhD candidate at the University of Pompeu Fabra in Barcelona, Department of Translation and Language Sciences

- Former junior teaching assistant at the Faculty of Law and Faculty of Philology (Department of Translation and Interpreting) in Skopje, teaching English for Special Purposes (ESP) - Legal, Political, Economic and Medical English

- Four-time winner of ProZ.com translation contests

- Also a runner (3:11 marathoner), half marathon national record holder and 10 km national record holder and University champion of Catalonia in half marathon and marathon

Please contact me by e-mail at mckripeska@yahoo.co.uk (preferred contact method), by Skype (milena.ckripeska) or on the following numbers: +34 651 608 210 and +389 71 648 194. I also use Whatsapp and Viber.
Овој корисник заработил KudoZ поени преку помагање на други преведувачи со изрази на PRO-ниво. Кликнете на вкупниот збир да видите дадени преводи за израз.

Вкупно заработени поени: 2070
поени на PRO-ниво: 2005


Главни јазици (PRO)
англиски на македонски1223
македонски на англиски523
македонски на италијански67
српско-хрватски на англиски44
хрватски на италијански40
Поени во уште 8 јазични парови >
Главни општи области (PRO)
Техника/Инжинерство987
Право/Патенти267
Бизнис/Финансии248
Друго232
Медицина124
Поени во 4 повеќе области >
Главни специфични области (PRO)
Градба / Градежништво825
Право (општо)144
Бизнис/Трговија (општо)84
Економија72
Право: Договор(и)68
Медицина (општо)60
Финансии (општо)54
Поени во 55 повеќе области >

Видете ги сите заработени поени >
Клучни зборови: Конференциски толкувач, преведувач, преведувачка, толкувач, толкувачка, ЕУ терминологија, економија, политички науки, право, англиски јазик од областа на правото, англиски јазик од областа на политичките науки, англиски јазик од областа на медицината, правна терминологија, политичка терминологија, медицинска терминологија, економска терминологја, консекутивно толкување, консекутивен превод, симултано толкување, симултан превод, писмен превод, судски преведувач, судски превод, судски преводи, алатки за машинско преведување, законодавство на ЕУ, Европска унија, микробологија, македонски, англиски, француски, хрватски, српски, босански, српско-хрватски, овластен судски преведувач, ИСО стандарди, врвен квалитет, секогаш на време, Катедра за преведување и толкување, титлување, титлер, титлување филмови