Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
link onderneming
Italian translation:
impresa collegata
Added to glossary by
Vertaling Centraal
Sep 28, 2011 15:54
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
link onderneming
Dutch to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Begindatum link onderneming
Einddatum link onderneming
Si tratta di un elenco di dati relativi a un'impresa belga (estratto dei dati).
Non riesco a capire a cosa faccia riferimento "link". In questa sezione del documento si parla degli indirizzi delle sedi commerciali.
Suggerimenti?
Grazie mille.
Einddatum link onderneming
Si tratta di un elenco di dati relativi a un'impresa belga (estratto dei dati).
Non riesco a capire a cosa faccia riferimento "link". In questa sezione del documento si parla degli indirizzi delle sedi commerciali.
Suggerimenti?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | impresa collegata |
Stefano Spadea
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Works in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
impresa collegata
credo si tratti di questo. A pagina 11 del link sopra parla del tipo di imprese collegate ( o controllate).
Altro link che definisce l'impresa collegata:
http://www.contributi.it/file/popupdefinizionepmi.htm
http://books.google.co.uk/books?id=ltnH-Fo8NW0C&pg=PA90&lpg=...
http://books.google.co.uk/books?id=ss_AMQs-O_8C&pg=PA790&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2011-09-30 07:18:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buona giornata!
Altro link che definisce l'impresa collegata:
http://www.contributi.it/file/popupdefinizionepmi.htm
http://books.google.co.uk/books?id=ltnH-Fo8NW0C&pg=PA90&lpg=...
http://books.google.co.uk/books?id=ss_AMQs-O_8C&pg=PA790&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2011-09-30 07:18:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Questa era difficile :-)"
Discussion
http://www.vereenvoudiging.be/doc/1206617579-2345.pdf
pag.12