internationalization enablement packages

French translation: modules (progiciels) d\'activation de l\'internationalisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internationalization enablement packages
French translation:modules (progiciels) d\'activation de l\'internationalisation
Entered by: Thierry Darlis

14:33 Jun 25, 2017
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: internationalization enablement packages
Besides the regular function modules that one can find in almost all current CRM systems, some complete suite CRM providers also offer extended CRM features, such as project management, partner management, unified communication application program interfaces (APIs), document management, industry vertical modules, and internationalization enablement packages. No matter what function you need, you’ll be able to find it in the market, as CRM is a highly mature business discipline. 
Thierry Darlis
United States
Local time: 10:15
modules (progiciels) d'activation de l'internationalisation
Explanation:
https://docs.oracle.com/cd/E19957-01/819-5562/message_catalo...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2modules (progiciels) d'activation de l'internationalisation
GILLES MEUNIER
4des modules d'internationalisation
FX Fraipont (X)
4modules (progiciels) d'aide à l'internationalisation
Francois Boye
3les dispositifs de soutien à l´internationalisation
Ellen Kraus


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
modules (progiciels) d'activation de l'internationalisation


Explanation:
https://docs.oracle.com/cd/E19957-01/819-5562/message_catalo...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:15
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1713

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
1 hr

agree  mchd
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les dispositifs de soutien à l´internationalisation


Explanation:
Plan d'action pour renforcer l'internationalisation

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2017-06-25 15:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

personnellement je préfère "plans d´áctions au mot dispositifs

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2017-06-25 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

éventuellement aussi "les lignes directrices" (pour paquet)

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des modules d'internationalisation


Explanation:
la langue de l'interface, jeux de caractères, etc

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1275
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modules (progiciels) d'aide à l'internationalisation


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search