skirt

Italian translation: bordo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skirt
Italian translation:bordo
Entered by: Rosanna Saraceno

14:27 Jul 25, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / lettore microprovette
English term or phrase: skirt
Required Microplate Dimensions

Overall plate height: from 10 mm to 23 mm
Footprint: Length = 127.76 mm ± 0.5 mm
Width = 85.48 mm ± 0.5 mm
Minimum difference between plate height and ***skirt*** height
≥ 6.7 mm

thank you in advance!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 11:37
bordo
Explanation:
'

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-25 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Nel link troviamo:

"Piastre da 96 pozzetti senza bordo (w/o skirt), volume di reazione da 5ul a un massimo di 200ul, libera da DNase, RNase e DNA umano, resistenti a cicli termici di PCR, in polipropilene"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-25 14:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://goo.gl/KNUj1j
Selected response from:

Diego Delfino
Italy
Local time: 11:37
Grading comment
Grazie Diego!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bordo
Diego Delfino


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bordo


Explanation:
'

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-25 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Nel link troviamo:

"Piastre da 96 pozzetti senza bordo (w/o skirt), volume di reazione da 5ul a un massimo di 200ul, libera da DNase, RNase e DNA umano, resistenti a cicli termici di PCR, in polipropilene"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-25 14:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://goo.gl/KNUj1j

Diego Delfino
Italy
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Grazie Diego!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search