Bypass valve overflow

Portuguese translation: alívio por válvula de desvio

04:39 Aug 20, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Bypass valve overflow
Overflow piping
Bypass valve overflow
Seal water piping (separator - heat exchanger)
stainless steel ball and carbon steel casing
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 06:43
Portuguese translation:alívio por válvula de desvio
Explanation:

bypass valve = válvula de desvio:
https://www.google.com.br/search?num=50&client=ms-android-mo...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alívio por válvula de desvio
Matheus Chaud
4descarga da válvula de derivação
Leonor Machado


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bypass valve overflow
alívio por válvula de desvio


Explanation:

bypass valve = válvula de desvio:
https://www.google.com.br/search?num=50&client=ms-android-mo...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:43
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 day 17 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bypass valve overflow
descarga da válvula de derivação


Explanation:

Eles também podem diferir na pressão de óleo na válvula de derivação, meio filtrante, finura do filtro ou excesso de pressão operacional permissível.
la.mahle-aftermarket.com


They also can differ in the oil pressure of the bypass valve, filter media, the fineness of the filter or the permissible operational overpressure.
mahle-aftermarket.com

Leonor Machado
Local time: 09:43
Meets criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 226
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search