Gland packing flushing tubing

Portuguese translation: tubulação de limpeza/lavagem da caixa de gaxeta

04:41 Aug 20, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Gland packing flushing tubing
Seal water piping (separator - heat exchanger)
stainless steel ball and carbon steel casing
Gland packing flushing tubing
with isolation valve
Valve Type
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 06:06
Portuguese translation:tubulação de limpeza/lavagem da caixa de gaxeta
Explanation:
Entendo assim.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 06:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tubulação de limpeza/lavagem da caixa de gaxeta
Martin Riordan
3tubulação de descarga com bucha de aperto
Matheus Chaud


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gland packing flushing tubing
tubulação de descarga com bucha de aperto


Explanation:

https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:06
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gland packing flushing tubing
tubulação de limpeza/lavagem da caixa de gaxeta


Explanation:
Entendo assim.

Example sentence(s):
  • 4 lavar ou limpar com jato de água, enxaguar.

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
    Reference: http://michaelis.uol.com.br/busca?r=1&f=1&t=0&palavra=flush
Martin Riordan
Brazil
Local time: 06:06
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
19 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search