This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

Healthcare Application Analyst

Spanish translation: analista de aplicaciones médico-sanitarias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Healthcare Application Analyst
Spanish translation:analista de aplicaciones médico-sanitarias
Entered by: Mónica Algazi

06:22 Aug 20, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Healthcare Application Analyst
Mil gracias

The job titles of some graduates of the {53}UIC MSHI program{54} reported in a recent survey include: Director of Clinical Operations; Senior Technical Consultant; Manager, Pharmacy Informatics Specialist; Director, Client Programs, Senior Director of Technology; Healthcare Application Analyst; and Chief Medical Information Officer.

En una encuesta reciente se reveló que algunos graduados del {53}programa MSHI de la UIC{54} se desempeñan en importantes cargos tales como: Director de Operaciones Clínicas; Consultor Técnico Sénior; Gerente de Farmacia Especialista en Informática; Director, Programa de Clientes, Director Sénior de Tecnología; Analista de Aplicaciones Médicas; y Director de Información Médica.
sagitario14
Peru
Local time: 20:53
analista de aplicaciones médico-sanitarias
Explanation:
Abarca ambos campos.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Analista de Aplicaciones Sanitarias
Laura Diez
3 +1analista de aplicaciones médico-sanitarias
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
healthcare application analyst
Analista de Aplicaciones Sanitarias


Explanation:


Example sentence(s):
  • [...] se estableció la reserva de los puestos de trabajo de Analista de Aplicaciones, Analis- ta Programador y Operador Central a funcionarios de Administración Especial, incluidos los de la oferta del año anterior.
  • http://www.san.gva.es/documents/153662/254749/DECRETO_41-2015_INFORMATICOS.pdf

    https://www.iberempleos.es/oferta-empleo/sabadell/implantador-aplicaciones-sanitarias-422922
Laura Diez
Spain
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Alvarez
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
healthcare application analyst
analista de aplicaciones médico-sanitarias


Explanation:
Abarca ambos campos.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1613

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domingo Trassens: You are really great in your way of thinking. I don't like "sanitarias", but I love "analyst"
5 hrs
  -> Gracias, Domingo. : )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search