broche fibulaire
English translation: pin into fibula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:02 Oct 27, 2016 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / hospitalization summary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanne Archambault United States Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pin into fibula |
| ||
| 1 | fibular nail |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Bilingual publication |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
fibular nail Explanation: Fibular nail | The Bone & Joint Journal www.bjj.boneandjoint.org.uk/keyword/fibular-nail - Fluoroscopy-guided reduction and fibular nail fixation to manage unstable ankle ... The treatment of unstable fractures of the ankle using the Acumed fibular nail. The Bone & Joint Journal www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/.../1107.full.pd... - Traducir esta página KE Bugler - 2012 - The treatment of unstable fractures of the ankle using the Acumed fibular nail. DEVELOPMENT OF A TECHNIQUE. K. E. Bugler,. C. D. Watson,. A. R. Hardie,. The treatment of unstable fractures of the ankle using the Acumed ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22844054 - KE Bugler - 2012 The fibular nail is an alternative method of fixation requiring a minimal incision and tissue dissection, and has the potential to reduce the incidence of complications. We reviewed the results of 105 patients with unstable fractures of the ankle that were fixed between 2002 and 2010 using the Acumed fibular nail. Le traitement des fractures instables de la cheville en utilisant la ... www.bjj.boneandjoint.org.uk/.../1107.abstract.pdf.fr - La broche fibulaire constitue une méthode alternative de fixation qui demande une incision et dissection minimale, et cependant a la possibilité de réduire l’incidence de complications. Nous avons analysé les résultats de 105 patients avec fractures instable de la cheville qui ont été traité entre 2002 et 2010 en utilisant la broche fibulaire Acumed. The role of a fibular nail in the management of Weber type B ankle ... www.sciencedirect.com/.../pii/S0020138301000304 PR Ramasamy - 2001 - We report our successful attempt in managing Danis–Weber B ankle fractures in this particular group of patients by fibular nailing (SST nail, Biomet, Swansea). Practical Pearls On Utilizing Fibular Nails In Athletes | Podiatry Today www.podiatrytoday.com/practical-pearls-utilizing-fi... AD Spitalny - 26 jul. 2016 - There are contraindications for fibular nails. A distal avulsion fracture of the fibula is one contraindication. In this case, the nail would frankly be ... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs |
| Reference: Bilingual publication Reference information: Compare J Bone Joint Surg (Br) 2012; 94: 1107–12 : The treatment of unstable fractures of the ankle using the Acumed fibular nail: development of a technique. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22844054 Le traitement des fractures instables de la cheville en utilisant la broche fibulaire Acumed http://www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/jbjsbr/94-B/8/110... Note that the manufacturer (Acumed) call their system a "fibula rod", and while there are more hits on "fibular nail" than on "fibula rod", the ratio is strongly reversed if you exclude the above publication from the list. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search