secondairement inclus en totalité dans un bloc
English translation: (specimens were) secondarily entirely embedded in a block
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Aug 19, 2017 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Biopsy report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Stewart France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | specimens were secondarily entirely embedded in blocks |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2specimens were secondarily entirely embedded in blocks Explanation: (My take) specimens were secondarily [as a second step] embedded in [paraffin] blocks http://www.leicabiosystems.com/pathologyleaders/an-introduct... https://www.researchgate.net/publication/6432474_Independent... Formalin-fixed and paraffin-embedded tissue samples obtained at surgery were investigated. Tumours up to 2 cm in size were entirely embedded and immunostained. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100... All SLN were entirely paraffin embedded... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-19 22:09:56 GMT) -------------------------------------------------- Sorry - I should have written: 'in a block' instead of 'in blocks' (for FR "dans un bloc") |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
