sans concurrence avec des tiers

14:57 Jun 24, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Kredit
French term or phrase: sans concurrence avec des tiers
Hallo,

danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff in Folgendem Zusammenhang:

Aux termes d’un acte établi sous seing privé en date à PARIS, du ..., il a été par ailleurs constitué au profit de la banque X un gage de meubles corporels sans dépossession, en premier rang et *sans concurrence avec des tiers*, à titre de sûreté et garantie de ses Obligations Garanties (d’un montant maximum en principal de ... outre les intérêts et autres accessoires) résultant du Crédit portant sur les matériels et équipements suivants, dénommés ensemble « le Matériel » :
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
3von Dritten nicht angefochten
Expertlang


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
von Dritten nicht angefochten


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...

Expertlang
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search