Since 2010, I have made a living as a translator and interpreter of English and Korean. I worked as an in-house translator for more than three years, translating daily European soccer articles and match reports of UEFA Champions League and Europa League from English to Korean. As a freelance translator with over six years of experience, I have participated in numerous translation projects. My translation spectrum covers media, technology, advertising and marketing, consumer goods, entertainment, legal documents and more. I also have several interpretation experiences on various topics including digital content, animation, and photography.

GOOGLE: Aug 2017 - Present
Working as an on-site external linguist for VistaTEC at Google Korea's office.

INSTAGRAM: Aug 2017
Transcreated an ad campaign for the global photo-sharing app Instagram via Cuttlefish Ink.

ONESKY: Jul 2017 - Present
Evaluating game translation tests for translation agency OneSky.

JAPAN TOBACCO INTERNATIONAL KOREA: Jun 2017 - Jul 2017
Translated a presentation given by the CEO of JTI Korea via IvyForce.

BRITISH AMERICAN TOBACCO KOREA: Jun 2017
Translated subtitles of videos on the brand image and a new product launch for BAT Korea. Translated online contents on the website of the company’s new tobacco heating product “glo” via IvyForce.

RENISHAW: May 2017 - Present
Translated online news contents on the website of British engineering company Renishaw via IvyForce.

SCOOT: May 2017
Translated and transcreated advertising copies for Singaporean budget airline Scoot via Global Lingo.

HEINEKEN: Apr 2017 – May 2017
Translated and transcreated an innovative HR campaign titled Go Places by Dutch brewing company Heineken via Cuttlefish Ink.

FEDEX/TNT: Apr 2017
Proofread official letters for customers and couriers for multinational courier delivery services company FEDEX/TNT via Global Lingo.

LUFTHANSA: Mar 2017
Translated and transcreated print ads and website content for German airline Lufthansa via Cuttlefish Ink.

REGUS: Oct 2016 - Feb 2017
Translated and transcreated marketing contents on a digital magazine for a global office space provider via Quill Content.

THINKING HAND STUDIO: Feb 2016 - Present
Currently translating blog content on a website of a stop-motion armature specialist.

HENRI CARTIER-BRESSON EXHIBITION: Dec 2014
Translated the photography exhibition catalog and captions.

MAEIL BUSINESS NEWS: Jan 2011 - May 2012
Translated columns on technology for a notable business newspaper in Korea.

FETC: Apr 2011 - Sep 2014
As an in-house translator for a Korean media agency, I translated daily European soccer articles, match reports of UEFA Champions League and Europa League, and sports marketing materials on www.UEFA.com, the official website of the Union of European Football Associations.