This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 eng>ita material contractual obligations obblighi contrattuali sostanziali /di natura sostanziale / rilevanti pro closed ok
4 Mar 12 eng>ita dismiss the suit on the pleadings rigettare/archiviare il caso sulla base delle memorie introduttive pro closed ok
- Mar 9 eng>ita Making the Connection (qui) Making the Connection/Riconoscere il nesso pro closed ok
- Mar 9 eng>ita actionable intelligence informazioni utilizzabili/utili pro open no
4 Mar 9 eng>ita free up internal IT resources liberare risorse informatiche interne pro closed ok
3 Mar 7 eng>ita we reserve our client's rights to issue their claims il nostro cliente si riserva il diritto di avanzare le proprie pretese pro closed ok
2 Jan 25 eng>ita against time and template (in una corsa) contro il tempo e (a dispetto dei limiti de)i template (/modelli di business plan) pro closed ok
- Jan 16 eng>ita sunflower seed cake panello di semi di girasole pro closed no
- Nov 30 '23 eng>ita LGE pattern on CMR imaging late gadolinium enhancement (LGE) in RM cardiaca pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ita skilled companionship accompagnamento qualificato pro closed ok
- Oct 14 '23 eng>ita inhibitor treatments for HR+/HER2- mBC Trattamenti con inibitori per (la cura di pazienti con) carcinoma mammario metastatico HR+/HER2-posi pro closed no
4 Sep 22 '23 eng>ita PREP IN YOUR STEP Preppy.. pronti, via! pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita weaponised generative AI IA generativa weaponizzata pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>ita Record of Achievement Record of Achievement pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>ita in-kind in natura (qui come aggettivo, perché c'è il trattino) pro closed no
4 May 16 '21 eng>ita compliant digital securities titoli digitali conformi alle normative pro closed no
4 May 16 '21 eng>ita performing corporate actions effettuare operazioni societarie pro closed no
- May 16 '21 eng>ita Stonize’s platform-agnostic T3 protocol protocollo T3 piattaforma-indipendente di Stonize pro closed no
4 May 15 '21 eng>ita Exculpation esonero di responsabilità / manleva pro closed no
4 May 12 '21 eng>ita value creation creazione di valore pro closed no
- May 10 '21 eng>ita from your observatory dal suo osservatorio (privilegiato) pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>ita silhouettes silhouette collaborativa; silhouette disegnata in collaborazione con .. pro closed ok
4 Apr 19 '21 eng>ita ejector and carry-all scrapers scraper (o raschiatori) con eiettore e per trasporto alla rinfusa /del tipo "carry-all" pro closed no
- Feb 5 '21 eng>ita Termination risoluzione pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>ita of running a contract account di gestire un contract account /uno smart account pro closed no
- Jan 30 '21 eng>ita writing-off transaction transazione di storno pro closed ok
4 Jan 28 '21 eng>ita support unexpected strength in remittance flows suggeriscono flussi di rimesse inaspettatamente consistenti pro closed no
- Mar 16 '19 eng>ita coherent film pellicola coerente pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>ita Director of Insurance as an insurer's attorney to receive service of... Director of Insurance dell'Arizona quale soggetto della compagnia assicurativa incaricato di ricever pro closed no
- Feb 28 '19 eng>ita after the service of the Summons and Complaint upon you, exclusive of the day of a decorrere/con decorrenza dal giorno successivo alla data della notifica dell'atto di citazione pro closed ok
- Feb 18 '19 eng>ita prefilled needle assisted syringe jet injector iniettore a getto per siringhe pre-riempite con ago pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>ita demands placed upon such machines le prestazioni richieste a tali macchine pro closed no
- Feb 2 '19 eng>ita trunk warehouse "magazzino" personale di pezzi di ricambio tenuto in auto/nel mezzo aziendale dal tecnico pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>ita Re-Entrainment incorporamento, inglobamento (dell'aria circostante), entrainment pro closed no
4 Sep 4 '15 eng>ita "defence to payment" eccezione al pagamento pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>ita best practice therapy la miglior terapia disponibile/terapia di riferimento (in uno studio clinico) pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>ita adding to the strong design statement unito a un design originale pro closed no
2 Sep 3 '15 eng>ita Legacy Severance Payments TFR erogato in base al piano Legacy pro closed ok
4 Sep 2 '15 eng>ita ingenious wave design ingegnoso disegno della struttura (se di tessuto non tessuto) / armatura (se di tessuto) pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>ita functional appeal funzionalità pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>ita finishing possibilities of polymer fibres possibilità di finissaggio (o di nobilitazione) delle fibre sintetiche pro closed no
- Sep 2 '15 eng>ita diaphragm blower soffiante a membrana pro closed ok
4 Sep 2 '15 eng>ita to resolve in court proceedings risolvere (controversie) in sede giudiziaria pro closed ok
4 Sep 1 '15 eng>ita Regulatory Consultant, MD Regulatory Consultant, MD pro closed no
3 Aug 26 '15 eng>ita designed-in clearance gioco (di progetto, previsto a progetto) pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>ita chucking serraggio, bloccaggio pro closed ok
- Oct 24 '13 eng>ita NI'able pay e NI Employer imponibile contributivo pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>ita disrupt interaural time differences interferisce con il ritardo interaurale pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>ita end up ... short risulteranno ... troppo corti pro closed no
- May 27 '13 eng>ita had the survivor died during the lifetime of the decedent se superstite fosse morto e il deceduto fosse rimasto in vita pro closed no
Asked | Open questions | Answered