This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '14 eng>rus free counsel of God's will, свободное проявление воли Божьей pro closed no
- May 23 '14 eng>rus set in the way of accomplishment. (они) предопределены pro closed no
- Oct 8 '13 eng>rus Significant areas of strength области (знаний?), которым уделено основное внимание pro closed no
- Dec 9 '09 eng>rus body practice забота о теле / уход за телом pro open no
4 Nov 23 '09 eng>rus Prior/Post education обучение до поступления в ВУЗ/после окончания ВУЗа (университета, колледжа?) pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>rus 22 years of experience, Ph.D. and profession in computer engineering см. pro closed no
4 Nov 22 '09 eng>rus Broadcasting contents application training тренинг по применению информационных материалов с применением широковещательных передач pro closed no
- Nov 21 '09 eng>rus Training of preventive inspection and emergency problem response обучение проверке для предотвращения отказов и решению неотложных проблем pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus Training of system changed by maintenance обучение изменениям системы при ТО pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus Induction of resolution of minor problems by the local personnel побуждение обслуживающего персонала устранять незначительные проблемы pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus OA equipment оборудование для обеспечения работоспособности pro closed no
- Nov 15 '09 eng>rus inclusive workplace рабочее место с условиями работы, обеспечивающими... pro closed no
4 Oct 19 '09 eng>rus Re-assess Areas of Self Sabotage переоценить те ситуации, в которых вы вредите себе же pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>rus Private community preschool and pre-kindergarten programs см. pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>rus Pills (здесь) шарики pro closed no
- Sep 12 '09 eng>rus credit - зачёт или кредит? кредитные баллы pro just_closed no
- Aug 28 '09 eng>rus Fast facts лента новостей pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>rus Place of Scenic Beauty шедевр садово-паркового искусства pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>rus affordability, sustainability, and predictability реализуемость, жизнеспособность, предсказуемость pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>rus sub infraction мелкое, незначительное нарушение, незначительный проступок pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>rus public health proponents поборники санитарного дела (или общественного здоровья) pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus racket загул pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>rus challenges and trade union responses Вызовы времени и реакция профсоюзов: pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>rus promote a rights-based approach см. pro closed no
- Jun 15 '09 eng>rus tricky foods блюда pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>rus the soul is the boss душа - это властитель /властелин/ pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>rus short layover пересадка (с рейса на рейс) с малым временем ожидания между рейсами pro closed no
- Jun 11 '09 eng>rus taking advantage of others паразитировать (на чужой доброте) pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>rus transcend nationalizing developments into republic перейти от фазы национального развития к построению республики pro closed no
- Apr 11 '09 eng>rus Remember to Remember не забудь помянуть pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>rus Government Check чек, выданный органом правительства, правительственной организацией и т.п. pro closed no
- Mar 16 '09 eng>rus Minister распорядитель pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>rus equality groups лица, равные права которых стремятся обеспечить, объедененные каким-либо общим признаком pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus Equality Impact Assessments оценка прогресса (достижений) в направлении обеспечения равенства pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>rus Corporate Equality равное представительство pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>rus Overview and Scrutiny Board исполнительный комитет по надзору и проверке pro closed no
- Mar 1 '09 eng>rus far-reaching implications долговременные последствия pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus ex ante better off ожидаемый уровень благосостояния pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>rus local gender-responsive national and local development planning and budgeting финансирование и планирование на местном и национальном уровнях гендерно ориентированного развития pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>rus commitments of developing and donor countries to aid effectiveness готовность развивающихся стран и стран-доноров к (повышению) эффективности помощи pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>rus UNIFEM Country Strategy for ХХХ стратегический план фонда развития женщин ООН для страны ХХХ pro closed no
- Feb 13 '09 eng>rus 4 Grade Science Test экзамен/тест по природоведению для 4 класса pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>rus no penalty for guessing нет (не предусмотрено) штрафных очков за неправильный ответ pro closed no
- Feb 9 '09 eng>rus heavy and dark хорошо различимые, разборчивые pro closed no
4 Feb 8 '09 eng>rus attracted to an unrestricted corporate culture преданные всепроникающей (неограниченной какими-либо рамками) корпоративной культуре pro closed no
- Feb 4 '09 eng>rus second skin (in context) вторая кожа pro closed no
- Jan 29 '09 eng>rus Integrity & Trust непротиворечивость, целостность pro closed no
4 Jan 28 '09 eng>rus How do you address this Какие пути ее (возможности) реализации Вы видите? pro closed no
- Jan 28 '09 eng>rus Фраза не ограничивается очевидными решениями/ответами pro closed no
- Jan 25 '09 eng>rus do not exist in a vacuum for their benefit alone СМ. -- pro closed no
Asked | Open questions | Answered