ProZ. com глобален директориум за преведувачки услуги
 The translation workplace
Ideas
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Seeking language consultants for long term cooperation

Објавен: Jun 19, 2017 14:18 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 14:18)

Job type: Потенцијална работа
Services required: Translation, Checking/editing


Јазици: англиски на француски

Јазична варијанта: French (Canadian)

Опис на работата:

Provider of public transportation information systems is seeking new language consultants.

Languages:

en_GB –> fr_CA (Canadian French)

What are we looking for:

We are seeking experienced language specialists with superb language skills, advanced IT skills, basic programming skills and language consultant role experience.

Responsibilities:

- Regular translations of public announcement related content
- Language consultations and language-specific analysis of content used in automated announcement systems
- Proofreading
- Glossary creation and maintenance

Required skills and experience:

5+ years of proven professional translation experience
Language consultant role experience
Superb language skills (highly visible content)
Advanced IT skills
Basic programming knowledge
Experienced in glossary creation and maintenance
High availability – this is crucial as we often face urgent tasks requiring fast action
Experience with public transportation content is a plus

Tools:

We prefer Trados as our company standard, other tools and workarounds are subject to consideration.

What we offer:

Long term cooperation
Regular translation, review, and consultation tasks
Per word and hourly rates
Increasing amount of work as our business is growing

If interested, please send us your CV and rates for evaluation. Examples of content will be provided upon request.

PLEASE NOTE THAT BY SENDING YOUR QUOTES DIRECTLY TO OUR COMPANY E-MAIL ADDRESS FOUND ON OUR WEBPAGE YOU EFFECTIVELY REMOVE YOURSELF FROM THE QUOTE EVALUATION PROCESS.

Poster country: Република Чешка

Насочување вршител на услуга (назначено од лицето кое објавува работата):
Членство: Лица кои не се членови можат да дадат понуда по 12 часа
Тема: Туризам & Патување
Рок на понудување: Jul 19, 2017 00:00 GMT
Текст-пример: Текстов НЕ треба да се преведе
Emirates flight EK123 to Dubai has been commercially overbooked. Therefore we would like to offer you rebooking onto another flight. Volunteer will be provided with following compensation. Financial compensation, rebooking to another flight and hotel accommodation if necessary. Passengers who are interested are invited to contact the ground staff at gate A5 where they will get additional information.
Во врска со нарачателот:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Content & Translation Manager

Нарачателот бара оваа работа да не се објавува на друго место.
Примени понуди: 17



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.