This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '14 eng>rus with full redundancy с полным резервированием pro closed no
- Nov 8 '14 eng>rus Multiple backhaul options различные технологии построения магистральной сети pro closed no
3 Nov 8 '14 eng>rus end-to-end IP architecture сквозная IP-архитектура pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>rus Toner Recycling Mechanism механизм сбора отработанного тонера pro closed ok
4 Nov 5 '14 eng>rus IPC Messages and non-targeted broadcasts Сообщения межпроцессного взаимодействия и широковещательные сообщения pro closed no
- Oct 2 '14 eng>rus runtime shutdown останов исполняющей среды pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>rus by: partner, by asset and country по парнеру, по активу или по стране pro closed no
- Sep 2 '14 eng>rus day by day Суточные pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>rus browse см. pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>rus application executable исполняемый файл приложения pro closed no
- Sep 1 '14 eng>rus weighted with the length см. pro closed no
- Aug 31 '14 eng>rus tile плитка pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus translating/decompiling перевод / декомпиляция pro closed no
4 Aug 6 '14 eng>rus drilling centres сверлильный центр pro closed no
- Jul 31 '14 eng>rus samples отсчеты pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>rus You can view it “thin” Есть три режима ее отображения: "тонкая", как показано на рисунке, раскрытая или закрытая. pro closed no
4 Jul 15 '14 eng>rus global satellite positioning data передает данные глобальной системе позиционирования pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus time sensitive emails срочные почтовые сообщения pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus polling опрашивание pro closed no
- Jul 7 '14 eng>rus data trawling траление данных pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus minor report modifications незначительные модификации отчета pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>rus organizational entities организационное подразделение pro closed no
- Jun 11 '14 eng>rus orphaned storage хранилище, оставшееся без владельца (родителя) pro closed no
- Jun 4 '14 eng>rus strip удалить pro closed no
- May 22 '14 eng>rus plastic mounting plate. крепежное кольцо объектива pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus petroleum wells нефтяные скважины pro closed no
- May 8 '14 eng>rus сontact stylus point угол вершины щупа pro closed ok
- May 8 '14 eng>rus Peak capacities... Пиковая пропускная способность pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus individual components could not be established except at unreasonable cost выдерживание допусков этих показателей по отдельности невозможно обеспечить по приемлемой цене pro closed no
4 May 5 '14 eng>rus stubs out null tests подставляет значения-заглушки для отсутствующих результатов испытаний pro closed no
4 Apr 23 '14 eng>rus Vigorous stirring and flow through the tubes интенсивное перемешивание и течение по трубам pro closed no
4 Apr 20 '14 eng>rus Document Coordinator Координатор документа pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>rus Community Source коллективный код pro closed no
- Apr 15 '14 eng>rus Enterprise security products (программные) продукты, обеспечивающие безопасность на уровне предприятия pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus fit a line through a set of observations построить прямую (линейную функцию), наилучшим образом приближающую набор наблюдений pro closed no
4 Apr 13 '14 eng>rus proprietary LCR (least cost routing) system разработанная нами система маршрутизации с наименьшей стоимостью (LCR-маршрутизации) pro closed no
4 Apr 12 '14 eng>rus blade блейд-сервер pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus image text текст, сопровождающий изображение pro closed ok
4 Apr 12 '14 eng>rus most affordable international termination rates доступные тарифы на международные вызовы pro closed no
4 Apr 12 '14 eng>rus Transit Routing транзитная маршрутизация pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus Anti-abuse policies политика защиты от злоупотреблений pro closed ok
4 Apr 11 '14 eng>rus blog password пароль к блогу pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>rus Admin-Create Административные функции - создать нового "историка" pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>rus Production Metric Efficiency Alarm см. pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>rus Left-over issues нерешенные проблемы pro closed no
4 Apr 5 '14 eng>rus per shift for four daily shifts потребуется 1 оператор в смену при четырехсменной работе pro closed no
4 Apr 5 '14 eng>rus Back port applied product lookup поиск продукта, примененного при обратном портировании pro closed ok
4 Apr 5 '14 eng>rus Query Tag Results результаты запроса тега pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>rus Shift Pareto распределение Парето со сдвигом pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>rus are after the end date and time Дата и время начала позже даты и времени окончания pro closed no
Asked | Open questions | Answered