This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '04 deu>por einschalten : hier Vermutung pro closed ok
4 Oct 8 '04 deu>por zweigängige Schnecke rosca sem-fim de duas roscas pro closed ok
4 Oct 5 '04 deu>por Schaltfahne lâmina de actuação do sensor pro closed ok
4 Oct 5 '04 deu>por schwingungstechnisch ...tecnicamente protegido contra oscilações..... pro closed ok
4 Oct 5 '04 deu>por Parksperre / Feststellbremse Bloqueio de estacionamento pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>por hineinragen ...que se prolongam até ao interior do cilindro superior... pro closed ok
- Oct 3 '04 deu>por Streckbremsung Hinweis pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>por Bandniederhalter abaixador (da fita) pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>por Errichten von Starkstromanlagen instalação de sistemas de corrente de alta tensão pro closed ok
4 Oct 2 '04 eng>deu sorber cooling system Absorberkühlsystem pro closed ok
- Oct 2 '04 deu>por Betriebsstörungstabelle Tabela de falhas operacionais pro closed no
- Oct 2 '04 deu>por Schaltplan esquema de conexões pro closed no
4 Oct 2 '04 esl>deu A.T. Alta Tensión=Starkstrom pro closed ok
- Sep 28 '04 dut>deu stooklijn Temperaturbereich pro closed ok
4 Sep 25 '04 eng>por overrunning check valve válvula de segurança pro closed ok
1 Sep 23 '04 eng>por fairing estender-se pro closed ok
3 Sep 23 '04 eng>deu dipper out port Außenanschluss für Tiefenanzeige pro closed no
- Sep 22 '04 deu>por Falzluft abertura do encaixe pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>por triple tap tomada tripla pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>deu pile-driving barges pfahlgetriebene Rammpontons pro closed no
- Sep 19 '04 eng>por stainless steel scrap resíduos de aço inoxidável pro closed ok
4 Sep 18 '04 eng>deu "on the former" am Former pro closed ok
4 Sep 18 '04 eng>deu cleaner operation saubererer Arbeitsablauf pro closed ok
- Sep 16 '04 dut>deu open tijd Verarbeitungszeit pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>deu barreling machine Trommelmaschine pro closed no
4 Sep 13 '04 eng>deu pneumatic balancer pneumatischer Ausgleichsregler pro closed ok
4 Sep 12 '04 eng>por subsurface superfície inferior pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>por sight ports orifícios de observação pro open no
- Sep 12 '04 eng>por quenchant líquido de têmpera pro open no
4 Sep 9 '04 eng>por skid plate/skidplate chapa de protecção pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>deu endcap Stirnseite pro closed no
4 Aug 30 '04 eng>deu saddlebacking and settling Satteldach und Absetzung pro closed ok
- Aug 29 '04 por>deu Kippbegrenzung dispositivo anti-capotagem pro closed ok
4 Aug 28 '04 deu>por Schadschwellenprinzip limiar de prejuizo pro closed ok
- Aug 29 '04 dut>deu blanco oplossing Neutrallösung pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>deu deformation rosettes DMS-Rosette pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>deu cracks Risse pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>deu downflow booth Downflow-Zelle pro closed ok
4 Aug 26 '04 dut>deu Intermediaire precisie intermediäre Präzision pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>deu Angle of Surcharge Rutschwinkel pro closed ok
4 Aug 25 '04 deu>por Luftdrossel bobina de reactância de núcleo de ar pro closed ok
- Aug 24 '04 deu>por Bolzenklemme borne de conexão pro closed ok
- Aug 21 '04 eng>por Mais um título: Power-Aware Architecture Running Optimized Traces Uma arquitectura ciente de energia ao corrente de linhas optimizadas pro closed no
- Aug 20 '04 eng>deu Watch mechanism Bedienungsmechanismen pro just_closed no
- Aug 19 '04 eng>deu PFA sleeve coating ...mit Perfluoralkoxy beschichteter Zylinder pro closed ok
4 Aug 19 '04 deu>por Knickgelenkte Maschinen sind bei Lenkeinschlägen an Böschungen besonders gefährd máquinas articuladas pro closed ok
4 Aug 18 '04 por>deu enrolador rebatível umlegbarer Aufroller pro closed ok
4 Aug 18 '04 por>deu primário betuminoso betuminöse Grundierung pro closed ok
4 Aug 18 '04 por>deu cofragem perdida verlorene Schalung pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>deu terminal block Anschlussleiste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered