This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 4 '07 deu>eng Studienbegleitbrief self-study materials pro closed ok
- Jun 4 '07 deu>eng situationsabhängig information on demand pro closed ok
- May 31 '07 deu>eng berufserzieherisch proof of vocational and pedagogical aptitude pro closed no
- Apr 26 '07 deu>eng rettende Insel oasis of calm pro closed ok
4 Apr 17 '07 deu>eng allerhöchste Willensmeinung [most] authoritative expression of the will pro closed ok
4 Mar 16 '07 deu>eng besondere Leistungsfeststellung examination certifying grade 10 equivalency pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>eng emische Perspektive emic perspective pro closed ok
- Feb 22 '07 deu>eng Kopfnote That's us - close up and personal pro closed ok
- Feb 18 '07 deu>eng geistige Beheimatung [paradigms of] European thought and culture pro closed ok
- Jan 24 '07 deu>eng Gewanne (auch: Gewannflur) headland pro closed ok
- Jan 16 '07 deu>eng nicht einstellungsgebundene Umweltschützer non-affiliated environmentalists/supporters of the environmentalist cause pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>deu mantle ein Konzept ernst nehmen und sich damit auseinandersetzen pro closed no
- Dec 8 '06 deu>eng raumgreifen [rephrase] pro closed no
- Oct 12 '06 deu>eng Wahrheit ist erkennbar we/man can be aware of the truth pro closed ok
4 Oct 11 '06 deu>eng Ob bei Mutter Beimer in der Küche oder bei Schimanski an der Pommesbude [be it] Homer Simpson, the cast from Friends or the doctors of ER pro closed no
4 Sep 20 '06 deu>eng gemeinschaftsstiftend community-building pro closed no
- Sep 10 '06 eng>deu fit in (in ihrer neuen Umgebung) aufgehen pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>deu seminal wegweisend pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>eng Kleines Latinum "Latin proficiency (minor)" pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>deu more than enough attitude mangelndes Selbstbewusstein kann man ihr nicht gerade nachsagen pro closed ok
4 Jun 30 '06 deu>eng frei sitzen maintaining an open position pro closed no
- Jun 29 '06 deu>eng Herzensqualität kindness of the heart pro closed ok
- Jun 29 '06 deu>eng Zugewandheit caring concern pro closed no
- Jun 1 '06 eng>deu realizing (erstes Partizip) ,um so... pro closed ok
4 May 1 '06 deu>eng angestrebt rephrase pro closed no
4 Apr 8 '06 deu>eng Durchschnittlich erfasste Varianz (DEV) average variance extracted (AVE) pro closed no
4 Mar 21 '06 eng>deu to live as true individuals als unverwechselbare, einmalige Individuen zu leben pro closed ok
- Mar 14 '06 deu>eng FS Funkspruch > radio message pro closed no
4 Mar 9 '06 deu>eng Sie tritt in freundlicher äußerer Erscheinung auf Her well-groomed look made a favourable impression pro closed no
4 Mar 7 '06 deu>eng Fremd- und Selbstzuschreibungen ascriptions and self-ascriptions pro closed no
4 Mar 6 '06 deu>eng Abgeleitete Massnahmen measures derived/derived measures pro closed no
4 Mar 4 '06 eng>deu single eagle feather bustle Federrad mit einer einzelnen Adlerfeder pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>deu psycho-spiritual seelsorgerisch pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>eng Transformationsriemen transformational conduit pro closed no
4 Feb 23 '06 deu>eng Schulung, Weiter- und Fortbildung des Personals staff training and development pro closed ok
- Feb 1 '06 deu>eng Moderiert wird die Gala ...von... MC (master of ceremony) pro closed ok
- Jan 30 '06 deu>eng Erlebnisbericht über meine persönlichen Erfahrungen Aus 1mach 2 (Sätze) pro closed no
1 Jan 23 '06 deu>eng Mag Magdalena or Magdalene pro closed no
4 Jan 23 '06 deu>eng Jän Janna pro closed no
4 Dec 21 '05 eng>deu Take one day at a time Lass alles langsam angehen pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>deu set oneself up for sth heraufbeschwören/provozieren pro closed ok
- Sep 30 '05 deu>eng ausspannen has a dramatizing effect /aggrandizes/ embellishes pro closed no
- Sep 20 '05 eng>deu Lithium-popping, suburban reader Beruhigungspillen schluckende, im Vorstadtmilieu gefangene Leserin [der 50er Jahre] pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>eng vor den Kopf schlagen Bewildered, the farmers realized ... pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>eng geht (...) von statten involves pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>deu to instantiate hier: akzeptieren pro closed no
4 Jun 22 '05 deu>eng Gehm. geheimer Legationsrat= Privy councellor to an embassy pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>eng Gotteslob, Verkündigung, Marienlob Lauds and Vespers/Annunciation prayer /Hail Mary pro closed no
4 Jun 14 '05 deu>eng ...dann hat er die Arschkarte gezogen ...then he got screwed pro closed ok
2 Jun 10 '05 deu>eng ST/STAMKPHUS IV First root company staff sergeant school IV pro closed ok
Asked | Open questions | Answered