This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '06 eng>rus from the date of invoice stright net с даты выставления счета нетто pro closed no
- Jul 18 '06 eng>rus worldwide introduction всемирная премьера easy closed ok
- Jul 18 '06 esl>deu que los pájaros hubiesen unido con sus alas al paraiso als ob die voegel mit ihren fluegeln das paradies ertasten wuerden pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>rus Transfer Institute Business Administration and International Entrepreneurship им. Штейнбейса pro closed no
- Jul 17 '06 eng>rus extraordinary and exceptional исключительные и необычные задачи нуждаются в исключительных и необычных решениях pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>rus renunciation of sovereign rights by the mainland частичный отказ от суаеренных прав анклавом в пользу окружающего его государства pro closed ok
- Jul 16 '06 eng>rus to which each is attached к каждому из которых pro closed no
4 Jul 14 '06 deu>rus Versorgungsausgleich unwirtschaftlich компенсация не выгодна pro closed ok
4 Jul 14 '06 deu>rus Versorgungsausgleich nicht zugunsten des Berechtigten компенсация не в пользу правомочного лица pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>rus Manufacturing Data Book производственный технический отчет pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>rus seeded with particles усеянная частичками pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>rus counter parts заменители pro closed no
- Jul 13 '06 rus>deu уголок Kante pro closed no
- Jul 13 '06 eng>rus Graduation rate выпускной балл pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>rus Advanced Placement Programs программы дальнейшего образования pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>rus absaugend со сливом pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>rus Arbeitswalzumfang объем рабочего вальца pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>rus Hohlstelle пустоты pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>rus ask nothing exept to be appriciated at their true value не требуют ничего, кроме того, чтобы их оценили по достоинству pro closed no
- Jul 10 '06 rus>deu полное хозяйственное ведение komplette Haushaltsfuehrung pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>rus other way round иначе pro closed no
- Jul 7 '06 deu>rus EPDM Gummi прокладка pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>rus GFK-Hülse патрон pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>rus Sleeves рукава pro closed ok
- Jul 7 '06 rus>deu "зависание" NC-программы Absturz pro closed no
- Jul 7 '06 rus>deu Метка wird gekennzeichnet, Kennzeichnung pro closed no
- Jul 6 '06 eng>rus Короткая фраза ... отрыв pro closed no
- Jul 3 '06 eng>rus Prime-time employee работник на 3/4 ставки pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>rus needs find security чаяния обретут защиту/ уверенность pro closed ok
- Jul 1 '06 eng>rus Warehouseing refugees интернированные беженцы pro closed no
- Jul 1 '06 deu>rus Kontingent бронь pro closed ok
4 Jun 30 '06 deu>rus reingepfeffert швырнула pro closed ok
- Jun 30 '06 deu>rus Erfolgsdruck довление успеха над кем-либо pro closed no
- Jun 30 '06 deu>rus rantasten медленно подбирались/ восходили на вершину pro closed no
- Jun 30 '06 deu>rus Uns zurückzunehmen Не думать только о себе pro closed ok
- Jun 29 '06 deu>rus Der Name macht's имя говорит само за себя pro closed no
- Jun 28 '06 deu>rus PLZ-Bereich Почтовый индекс pro closed ok
- Jun 28 '06 deu>rus Provisionsgebot процентная ставка pro just_closed no
- Jun 28 '06 deu>rus du bist durch все позади pro closed no
- Jun 27 '06 deu>rus unterschiedlich по ситуации pro closed no
4 Jun 27 '06 deu>rus Ist es schon soweit? Уже набрана нужная сумма? pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>rus Korngefüge зернистость pro closed ok
- Jun 25 '06 deu>rus Mehrwertsteuerausweis декларация НДС pro closed no
- Jun 24 '06 deu>rus Last Minute горящая путевка pro closed ok
4 Jun 22 '06 deu>rus Einstiegssuchmaske начальная pro closed ok
- Jun 22 '06 deu>rus Vertragshotels Договорные отели (гостиницы) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered