Post a job Step 1 Describe your job
Step 2 Budget and confirmation
Веќе сте регистрирани? Пријави се сега Се уште не сте регистрирани? Регистрирајте се пред објавување. Switch to simple job posting form * укажува на задолжителна област.
Детали за вашата работа * Задолжителни услуги Other service:
* Наслов Good : "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad : "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* Детали за работата / проектот Колку поконкретни, специфични информации можете да понудите за оваа работа/проект, толку полесно ќе им биде на вршителите на услуги да проценат и да одговорат на вашата објава.
Дискутирајте:
Предмет на текстот Изворни материјали Корисни упатувања Компјутерско издаваштво Динамика на проектот Note : Do NOT enter rate or payment information here. (Ex: .10 USD per word, etc.)
* Јазици Јазична варијанта:
Ве молиме опишете ги јазичните варијанти што се потребни за целниот јазик (јазици)
* Subject field - Избери - Asylum/Migration/Displacement Blockchain/Cryptocurrencies Comics/Manga/Graphic novels DVD = Медиуми * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Market Research Massages/Reflexology Medical: Oncology Meteorology SAP Safety Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Автоматика & Роботика Автомобили = Авто * Автомобилство / Автомобили & Камиони Анкетирање Антропологија Археологија Архитектура Астрономија & Вселена Банкарство = Финансии * Белетристика = Поезија & Литература * Бизнис/Трговија (општо) Биологија (-техника,-хемија, микро-) Ботаника Бродови, пловење, поморство Ветерина = Стока * Видео игри = Игри * Видео монтажа/DVD = Медиуми * Вино / Енологија / Винарство Влада / Политика Возови = Транспорт * Војска / Одбрана Гастрономија = Готвење / Кулинарство * Генеалогија Генетика Географија Геологија Готвење / Кулинарство Градба / Градежништво Градење = Градба * Графика = Фото/Слики * Гума = Материјали * Данок = Право: Данок * Детска литература = Поезија& Литература * Договори = Право: Договор * Дрвена индустрија = Шумарство * Дрво = Материјали * Друго Езотерични практики Економија Електроника / Електроинжинерство Енергетика / Производство на енергија Енергија = Енергетика * Жаргон Железо & Челик = Металургија * Животна средина & Екологија Здравствена заштита = Мед.: Здравствена заштита * Земјиште = Недвижнини * Земјоделство Зоологија ИТ (Информатичка технологија) Игри / Видео игри / Игри на среќа / Казино Идиоми / Максими / Поговорки Имиња (лично, компанија) Инвестиции / Хартии од вредност Инжинерство (општо) Инжинерство: Аеро = Космика * Инжинерство: Градежништво = Градба * Инжинерство: Електрични инсталации????? = Електроника * Инжинерство: Индустриско инжинерство Инжинерство: Машинско инжинерство = Механика * Инжинерство: Нуклеарно = Нуклеарно * Инжинерство: Хем. = Хемија * Интернет, е-трговија Историја Исхрана Керамика = Материјали * Кино, Филм, ТВ, Драма Козметика, Убавина Компјутери (општо) Компјутери: Системи, Мрежи Компјутери: Софтвер Компјутери: Хардвер Комуникации = Телекомуникации * Космика / Авијација / Вселена Лингвистика Литература = Поезија & Литература * Логистика = Превоз * Маркетинг / Истражување на пазар Математика & Статистика Материјали (Пластика, керамика итн.) Машинство & Алати = Механика * Мебел / Домаќински уреди Медиуми / Мултимедија Медицина (општо) Медицина: Здравствена заштита Медицина: Инструменти Медицина: Кардиологија Медицина: Стоматологија Медицина: Фармацевтски производи Менаџмент Металургија / Лиење Метрологија Механика / Машинско инжинерство Меѓународни Организации/Развој/Соработка Мода = Текстил * Морепловство = Бродови * Мрежно поврзување = Компјутери: Мрежно поврзување * Музика Мултимедија = Медиуми * Наука (општо) Нафта & бензин = нафта * Нафтено инжинерство/наука Недвижнини Новинарство Нуклеарно инжинерство/наука Облека = Текстил * Образование / Педагогија Односи со јавноста = Рекламирање * Општествена наука, социологија, етика итн. Општо / Разговор / Честитки / Писма Осигурување Патенти Патенти = Право: Патенти * Патување = Туризам * Педагогија = Образование * Печатење& Издаваштво Пластика = Материјали * Пловење = Бродови * Поезија & Литература Политика = Влада * Право (општо) Право: Договор(и) Право: Оданочување & Царина Право: Патенти, Заштитни знаци, Авторско право Превоз / Шпедиција Производство Психологија Растенија= Ботаника * Ревизија = Финансии * Рекламирање / Односи со јавноста Религија Рибарство Роботика = Автоматика & Роботика * Рударство & Минерали / Камења Симболи / Кратенки / Акроними = општо * Скапоцени камења, метали = Рударство * Слободни активности = Туризам * Сметководство Софтвер = Компјутери: Софтвер * Спорт / Фитнес / Рекреација Стакло = Материјали * Статистика = Математика * Стока / Сточарство Стоматологија = Медицина: Стоматологија * Сточарство = Стока * Текстил / Облека / Мода Телеком(уникации) Трговија на мало Труд = Човечки ресурси * Туризам & Патување Уверенија, Дипломи, Лиценци, Биографии Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство Фармацевтски производи = Медицина: Фармакологија * Физика Филм & TВ = Кино * Филозофија Финансии (општо) Финансиски пазари = Финансии * Фолклор Фотографија/Слика (& Графичка уметност) Хартија / Изработка на хартија Хемија; Хемиска наука/инжинерство Хотели = Туризам * Храна & Млечни производи Човечки ресурси Шпедиција = Превоз * Шумарство / Дрво / Градежно дрво * Other field - please specify Примери: микробиологија, етика/генетика Текст-пример (Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Require as a short test translation
Confidentiality level (Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.
High - strict security procedures should be usedMedium - standard security procedures may be usedLow - confidentiality is not a concern on this job Not specifiedГолемина карактери зборови линии страници часови Не употребувајте запирка (,) или точка (.) за да означите илјада.
Во просториите на компанијата? Да (во просториите на нарачателот) Не (други простории)Изворен формат Unspecified Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel Tagged format (HTML, XML, etc.) Framemaker Pagemaker DTP Package (specify below) Multiple formats (specify below) PDF document Image/graphic format (specify below) Hardcopy (paper, fax, etc.) Plain text file Source format not known None of the above (specify below) Белешки за изворниот формат Формат за испорака Unspecified Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel Tagged format (HTML, XML, etc.) Framemaker Pagemaker DTP Package (specify below) Multiple formats (specify below) PDF document Image/graphic format (specify below) Hardcopy (paper, fax, etc.) Plain text file None of the above (specfiy below) Белешки за форматот за испорака * Рок на понудување January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: May 20 09:43 GMT
* Рок на испорака January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: May 20 09:43 GMT
УРЛ адреса каде што оваа работа е опишана
Барања за вршителите на услуги (незадолжително) Овде можете да ја објавите работата директно до професионалците кои ги исполнуваат следните критериуми. Избирањето на „Приоритет“ значи дека сепак секој може да даде понуда за вашата работа, но вашите приоритети и критериуми ќе се покажат на професионалците. Избирањето на „Задолжително“ значи дека само професионалци што ги исполнуваат посебните критериуми можат да дадат понуда за оваа работа.Со внесување на приоритетите или барањата на вршителот на услуги го олеснувате оценувањето на заинтересираните страни (кога добивате понуди преку ProZ.com).
Приоритет Задолжително стручност * Белешка: Професионалците мора да назначат најмалку една од избраните општи области за да го исполнат овој критериум
Приоритет Задолжително специфични области * Белешка: Професионалците мора да назначат најмалку една од избраните специфични области за да го исполнат овој критериум
Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Animal Husbandry = Livestock Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Asylum/Migration/Displacement Audit = Finance Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Blockchain/Cryptocurrencies Botany Building = Construction Business/Commerce (general) Ceramics = Materials Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Children's Literature = Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Clothing = Textiles Comics/Manga/Graphic novels Communications = Telecommunications Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Contracts = Law: Contract Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Dentistry = Medical: Dentistry DVDs = Media Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Engineering: Mechanical = Mechanics Engineering: Nuclear = Nuclear Environment & Ecology Esoteric practices Fisheries Folklore Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino Gems, Precious Stones, Metals = Mining Genealogy General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Geography Geology Government / Politics Graphic Arts = Photo/Imaging Health Care = Med: HC History Hotels = Tourism Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Iron & Steel = Metallurgy IT (Information Technology) Journalism Land = Real Estate Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Linguistic evaluation/cognitive debriefing Linguistics Logistics = Transport Management Manufacturing Maritime = Ships Market Research Marketing Massages/Reflexology Mathematics & Statistics Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Medical: Oncology Medical: Pharmaceuticals Meteorology Metrology Military / Defense Music Names (personal, company) Nutrition Oil & Gas = Petroleum Paper / Paper Manufacturing Patents Philosophy Physics Printing & Publishing Psychology Religion Retail Safety SAP Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Wine / Oenology / Viticulture Zoology Држете го копчето CTRL за да изберете повеќе од една специфична дисциплина.
Професионални сертификати Must have reported credentials or a Certified PRO certificate Мора да се пријават сертификати Не е задолжителноПриоритет Задолжително софтвер * Белешка: Професионалците мора да назначат најмалку еден од избраните делови на софтвер за да го исполнат овој критериум Ако не сте запознаени со овие програми, не бирајте ниедна.
SDLX Certified Не е задолжително Must be SDLX CertifiedMinimum certification version: 2006 2007 Приоритет Задолжително локација Сите земји Cosovo Guernsey Jersey Turkey/Турција Јамајка Јапонија Јемен Јордан Јужна Џорџија и Јужни Сендвички Острови Јужна Африка Јужна Кореја Јужна Француска Територија Џибути Авганистан Австралија Австрија Азербеџан Албанија Алжир Американска Самоа Американски Девствени Острови Ангвила Ангола Андора Антарктик Антигва Барбуда Аргентина Аруба Бангладеш Барбадос Бахами Бахреин Белгија Белизе Белорусија Бенин Бермуди Божиќни Острови Боливија Босна и Херцеговина Боцвана Бразил Брегот на Слоновата Коска Британска територија на Индиски океан Британски Девствени Острови Брунеи Бугарија Буркина Фасо Бурунди Бутан Валис и Футуна Вануату Ватикан Венецуела Виетнам Габон Гамбија Гана Гвадалупе Гватемала Гвајана Гвинеја Гвинеја-Бисао Германија Гибралтар Гренада Гренланд Грузија Грција Гуам Данска Демократска Република Конго Доминика Доминиканска Република Други Египет Еквадор Екваторијална Гвинеја Ел Салвадор Еритреја Ерменија Естонија Етиопија Замбија Западна Сахара Зимбабве Израел Индија Индонезија Ирак Иран Ирска Исланд Источен Тимор Италија Казакстан Камерун Камобоџа Канада Капе Верде Катар Кајмански Острови Кенија Кина Кипар Киргистан Кирибати Кокосови Острови Колумбија Комори Конго Костарика Куба Кувајт Кукови Острови Лаос Лесото Летонија Либан Либерија Либија Литванија Лихтенштајн Луксембург Мавританија Маврициус Мадагаскар Макао Македонија Малави Малдиви Малезија Мали Мали далечни острови (САД) Малта Мароко Мартиник Маршалски Острови Мајот Мексико Микронезија Мијанмар Мозамбик Молдавија Монако Монголија Монсерат Намибија Науру Непал Неутрална зона Нигер Нигерија Никарагва Ниуе Нов Зеланд Нова Каледонија Норвешка Обединети Арапски Емирати Обединето Кралство Оман Остров Норфолк Остров Хард и Остров Мекдоналд Острови Туркс и Каикос Островот Буве Пакистан Палау Палестина Панама Папуа Нова Гвинеја Парагвај Перу Пиктерн Полска Порторико Португалија Реинион Република Чешка Романија Руанда Руска Федерација Самоа Сан Марино Сао Томе и Принципе Саудиска Арабија Свазиленд Свалбард и Јан Мајен Света Елена Света Луција Свети Винсент и Гренадини Свети Китс и Невис Свети Пјер и Микелон Северна Кореја Северни Маријански Острови Сенегал Сејшели Сиера Леоне Сингапур Сирија Словачка Словенија Соединети Американски Држави Соломонови Острови Сомалија Србија Судан Суринаме Танзанија Тајван Тајланд Таџикистан Того Токелау Тонго Тринидад и Тобаго Тувалу Тунис Туркменистан Уганда Узбекистан Украина Унгарија Уругвај Фарски Острови Филипини Финска Фиџи Фолклендски Острови Франција Француска Гвинеја Француска Полинезија Хаити Холандија Холандија Антили Хондурас Хонк Конг Хрватска Централна Африканска Република Црна Гора Чад Чиле Швајцарија Шведска Шпанија Шри Ланка Користете само ако вршителите на услуги мора да се лоцирани во одредена земја на живеење.
Приоритет Задолжително мајчин јазик Од агенциите што доставиле понуди за работава се бара да го доделат проектот на изворен говорител на јазикот што се бара во објавената работа.
Сите јазици Целен јазик Adyghe Akateko Alur American Sign Language Angika Assyrian Neo-Aramaic Baatonum Bajjika Bari Borana Buksa Tharu Bundeli Cantonese (Yue Chinese) Cape Verdean Creole Chitwania Tharu Chokwe Crimean Tatar Dagbani Dangaura Tharu Daza/Dazaga Farefare/Frafra Ik / Icetot / Ngulak Iu Mien Izon K'iche' Kalenjin Karamojong / Ngakarimojong Kathoriya Tharu Khorasani Turkic Kiga / Ruchiga Kisii Kochila Tharu Koyaka / Koyaga Krio Kudmali Kunama Kupsabiny / Sebei Kutchi Lugbara Luhya Luri Ma'di Maguindanaon Mam Mandarin Chinese Maranao Meru Montenegrin Morisyen / Mauritian Creole Nagpuri Nigerian Pidgin Nuer Panchpargania Pennsylvania German Pökoot / Pokot Q'anjob'al Qashqai Rakhine Rana Tharu Rohingya Santali Scottish Gaelic Siberian Tatar Soga / Lusoga Sonha Soninke talysh Tati / Takestani Tausug Teso Tiwi Toki Pona Tooro / Rutooro Toraja-Saʼdan Turkana Vasavi Wasteko (Huasteco) Атабаски јазици Средновековен ирски (околу 900-1200) абказиски авади аварски авестански австронезиски (други) адангме азарбејџански аимара акадски акански акинески аколски албански алгонквијански јазици алеутски алтајски (други) амхарик англиски апачки јазици аравак арамејски арапахо арапски араукански асамски астуријски афар африканс африхили афроазијатски (други) бeja балинесе балочи балтички (други) бамбара бамилеке јазици банда банту (други) баса баскиски башкир белоруски бемба бенгалски берберски (други) бикол бини бислама босански брауи брај бретонски бугарски бугински буриат бурмански бхојпури (& тару) ваи вакашки јазици валамо валенсиски вараи вашо велшки венда вештачки (други) виетнамски волапик волеајански волоф вотски га галицијански галски ганда гајо гварани германски германски (други) гестов јазик гибралтарски гиз гонди готски гребо гренландски грузијски грчки гујарати дакота дамара дански дарски дајачки делавер дивехи дида динка диула догри доцен старогермански (околу 750-1050 год.) дравидски (други) дуала еве евондо еврејски египетски (стар) екајук еламитски ерменски ескимски (други) есперанто естонски ефик запотек зенага зуанг (чуанг) зулу зуни ибан игбо илоко ингушки индиски (други) индо-европски (други) индонезиски интерлингва интерлингва инуктитут инупиак ирански (други) ироквијански јазици ирски исландски италијански кабилски кави кавкаски (други) кадазан кадо казахстански калабари калмичко-ојратски камба канада (канарски) канурски каракалпак каренски карипски каси каталонски кашин кашмирски кашупски кајах кекчиски келтски (други) кешуа кикују кинески кинјаруанда киргистански кирибашки клингонски кмер коизански (други) коми коморски конгоански конкани коптски корејски корзикански корнски косраеански котански кпеле креолски&пиџин (други) креолски&пиџин (засновани на англиски-други) креолски&пиџин (засновани на португалски - други) креолски&пиџин (засновани на француски - други) кри крик кру ксоса куаниама кумјк курдски курук кусаје кутенаи кушитски (други) ладино ламба лаошки латвиски латински лахнда лезгиански лингала литвански лози ломаски лубакатанга луизено луксембуршки лунда луо (Кенија,Танзанија) маајски магахи мадуршки маитхили макасар македонски малагаши малајалам малајски малајски манадо малтешки мандинго манипури манобо јазици манх маори маорски (Кукови острови) марати марвари мариски маршалски масаи мајан јазици менде мео миао мизо микмак минангкабау миштечки молдавски мон-кмер (други) монго монголски мордивиниански моси мохавк мунда јазици муонг наватл (ацтечки) навајо наурски ндебеле север ндебеле југ ндонго невари непалски нзима ниамвези нианколе ниања нигериски нигеркордофаниански (други) нило-сахарски (други) ниоро ниуеански норвешки норвешки (Бокмал) норвешки (Нинорск) норсе нубиски јазици овамбо окситански орија оромо осаге осетски основен англиски отомански отомански јазици ојибве палауан пали пампанга пангасинан панјаби папиаменто папуански-австралиски (други) пахлави персиски (фарси) полски понпејан португалски пракритски јазици пушто разни јазици раротонган раџастани ретороамански романски романски (други) ромски рунди руски салишански јазици самаритански арамејски сами јазици самојски санго сандаве санскритски сардиниски свахили северно-американски индијански (други) селкупски семитски (други) серер сесето (јужен Сото) сидамо сиксика силхетски синди сино-тибетски синхалски сиријски сисвантски сисвати (свази) сиуански јазици сицилијански словачки словенечки словенски (други) согдиски сомалиски сомба сонгхај сорбиски сото север средно-американски индијански (други) средновековен англиски (околу 1100-1500 год.) средновековен француски (околу 1400-1600 год.) средновековен холандски (околу 1050-1350 год.) средновековен холандски (околу 1050-1500 год.) српски српско-хрватски староанглиски (околу 450-1100 год.) старогрчки староеврејски староирски (до 900 год.) староперсиски (околу 600-400 г. пне) старопровенсалски (до 1500 год.) старофранцуски (842-околу 1400 год.) сукума сумериски сундански сусу тагалог таитски таманг тамашек тамил татарски тајвански тајик тајландски тви телугу терено тетумски тибетански тиви тигре тигринија тимне тлингит ток-писински тонгаски (Нија) тонгаски (тонгаски острови) трук тувалски тувиски тумбука туркменистански турски угаритски узбечки уигурски украински улитиански умбунди умбунду унгарски урду фанагало фанг фанти (фанте) фарски феникиски фински финско-унгарски (други) фиџиски фламански фон француски фризиски фриулски фулани фулани хавајски хаида хаитански креолски хауса хереро хилигајанон химакали хинди хиримоту хмонг холандски хрватски хупа цвана цебуано (бисајски) цимшиан цонга црковнословенски чагатаишки чам чеенски чеченски чешки чибча чин чинук жаргон чироки чоктау чуваш чукски шан шведски шкотски шона шпански јавански јакут јао јапесе јапонски ји јидски јоруба јудео-арапски јудео-персиски јужно-американски индијански (други) љо џонга Избирањето „Целен јазик“ ќе го примени овој приоритет или барање на сите целни јазици што се избрани за вашата работа.
Дополнителни барања за вршителот на услуги Сметајте за задолжително:
Години на искуство Знаење од област Упатувања Ја ограничувате оваа работа за (платени) членови на ProZ.com? Да; ограничете ја работата на членови кои плаќаат Не; дозволете членови кои не плаќаат да изразат интерес Дозволете лица што не се членови да изразат интерес по 12 часа Дозволете лица што не се членови да изразат интерес по 24 часа Ограничувањето на работата само на платени членови резултира со помалку понуди.
Дозволете понуди од И хонорарни преведувачи и компании / агенции Само хонорарни преведувачи Само компании и агенции Дозволете понуди од студенти за работава Yes, allow students to quote
Белешка: Овој образец е наменет за објавување на јазични работи. Се забранува користењето на образецот за каква било друга цел.
Пред да продолжите, прочитајте
ЧПП за објава на работа . Со користење на овој образец, означувате дека ги прифаќате правилата напишани таму.
Лицата кои објавуваат работа можат да се додадат на Blue Board. Blue Board е комплетна база на податоци со записи што може да се пребарува, создадена од корисници на ProZ.com за нарачатели на јазични услуги со нивните податоци.