Forum Moderators

When contacting a moderator regarding a specific issue, observe the following:
  • Please contact only one moderator at a time
  • You may also contact site staff via support request

Forum Moderator Send email
Across support Peter Zauner
Across support Prachya Mruetusatorn
Across support Margarita
Ancient languages Maya Gorgoshidze
Ancient languages Maria Castro
Andrew's corner Jared Tabor
Apple/Mac operating systems Simone Catania
Apple/Mac operating systems Dylan J Hartmann
Apple/Mac operating systems Prachya Mruetusatorn
Arabic Murad AWAD
Arabic Abdallah Ali
Armenian Hasmik Avetyan
Artificial languages Maria Castro
Being independent Jorge Rodrigues
Being independent James Heppe-Smith
Belarusian Natalie
Bulgarian Pavel Tsvetkov
Bulgarian Kalinka Hristova
Business issues James Heppe-Smith
Business issues Margarita
Business issues Jorge Rodrigues
Business members Lucia Leszinsky
CafeTran support Natalie
CAT Tools Technical Help Prachya Mruetusatorn
CAT Tools Technical Help Peter Zauner
CAT Tools Technical Help Natalie
Chinese Rita Pang
Chinese David Lin
Copywriting / transcreation Fernanda Rocha
Covid-19 outbreak Lucia Leszinsky
Déjà Vu support Pavel Tsvetkov
DTP - Desktop Publishing Laureana Pavon
Exchange for Ukrainians affected by the Russian conflict Lucia Leszinsky
Freelance translator workspaces Jared Tabor
French Andriy Bublikov
General technical issues Laureana Pavon
Georgian Maya Gorgoshidze
Getting established James Heppe-Smith
Getting established Jorge Rodrigues
Getting established Rita Pang
Hardware Prachya Mruetusatorn
Hardware Natalie
Health and lifestyle for language professionals Fernanda Rocha
Health and lifestyle for language professionals Kristina Radziulyte
Hindi Amar Nath
Hungarian Ildiko Santana
Internet for translators Natalie
Internet for translators Mahmoud Akbari
Internet for translators Prachya Mruetusatorn
Interpreting Andriy Bublikov
Interpreting NancyLynn
Italian Simone Catania
Italian Eren Kutlu Carnì
Japanese / 日本語 Takeshi MIYAHARA
KudoZ Jared Tabor
KudoZ Lucia Leszinsky
Language Industry Events & Announcements Lucia Leszinsky
Legal Margarita
Legal Marco Ramón
Lighter side of trans/interp NancyLynn
Lighter side of trans/interp Laureana Pavon
Linguistic diversity Fernanda Rocha
Linguistics Simone Catania
Linguistics Fernanda Rocha
Linguistics Rita Pang
Linux OS / Free software Prachya Mruetusatorn
Literature / Poetry Fernanda Rocha
Literature / Poetry NancyLynn
Literature / Poetry Maria Castro
Lithuanian Kristina Radziulyte
Localization Mahmoud Akbari
Localization Maya Gorgoshidze
Macedonian Milena Chkripeska
Machine Translation (MT) Prachya Mruetusatorn
Machine Translation (MT) Mahmoud Akbari
Marketing for translators Mahmoud Akbari
Marketing for translators Kristina Radziulyte
Marketing for translators Jorge Rodrigues
Medical Natalie
MemoQ support Maya Gorgoshidze
MemoQ support Prachya Mruetusatorn
MemoQ support Peter Zauner
Metatexis support Natalie
Mod watercooler - class of 2012-2013 Lucia Leszinsky
Mod watercooler, class of 2009-2010 Lucia Leszinsky
Mod watercooler, class of 2010-2011 Lucia Leszinsky
Mod watercooler, class of 2011-2012 Lucia Leszinsky
Moderator class of 2010-2011, greeting and guiding: approaches, tools needed Lucia Leszinsky
Moderator forum - class of 2012 - 2013 Lucia Leszinsky
Moderator forum, class of 2009 - 2010 Lucia Leszinsky
Moderator forum, class of 2010 - 2011 Lucia Leszinsky
Moderator forum, class of 2011 - 2012 Lucia Leszinsky
Moderator resources: templates and messages for communicating with members Lucia Leszinsky
Moderators Reference Lucia Leszinsky
Money matters Rita Pang
Money matters Andriy Bublikov
Money matters James Heppe-Smith
Money matters Jorge Rodrigues
Off topic Fernanda Rocha
Office applications Prachya Mruetusatorn
Office applications Maya Gorgoshidze
Persian/Farsi Mahmoud Akbari
Plus-subscriber forum Jared Tabor
Polish Monika Jakacka Márquez
Poll Discussion Jared Tabor
Portuguese Maria Castro
Portuguese Fernanda Rocha
Powwows Lucia Leszinsky
Pro Bono Project Jared Tabor
Professional development Nawal Kramer
Pronunciation Nawal Kramer
Proofreading / Editing / Reviewing Marco Ramón
Proofreading / Editing / Reviewing Fernanda Rocha
Proofreading / Editing / Reviewing Andriy Bublikov
ProZ.com Arab world events Sales Admin
ProZ.com bugs Lucia Leszinsky
ProZ.com bugs Jared Tabor
ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs Lucia Leszinsky
ProZ.com contests - discussion of individual entries Lucia Leszinsky
ProZ.com contests - discussion of specific editions Lucia Leszinsky
ProZ.com directory Lucia Leszinsky
ProZ.com directory Jason Grimes
ProZ.com directory Jared Tabor
ProZ.com hosting Jason Grimes
ProZ.com hosting Jared Tabor
ProZ.com hosting Lucia Leszinsky
ProZ.com in-person events JURISTRANS
ProZ.com in-person events Sales Admin
ProZ.com job systems Jared Tabor
ProZ.com job systems Lucia Leszinsky
ProZ.com member development sounding board Jared Tabor
ProZ.com member development sounding board Lucia Leszinsky
ProZ.com membership Jared Tabor
ProZ.com mentor / apprenticeship program - Astrid Elke Johnson & Xirod Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Abdelfatah Bourouies & Isabelle Couturier Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Abdelfatah Bourouies & Sonja Hart Andrea Capuselli
ProZ.com mentoring program - Ahmad Batiran & Madalina Galie Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Ahmad Batiran & Shiekhah AL Binali Shiekhah AL Binali
ProZ.com mentoring program - Ana Escaleira & Cláudio Rondeico Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Ana Escaleira & Maria Verônica Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Ana Escaleira & Matheus Favaretto Tazinafo Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Ana Escaleira & Mike Scott Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Ana Escaleira & ViviMoreno Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Bartosz Rogowski & Jadwiga Granowska Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Bartosz Rogowski & Justyna Zdunek-Partyka Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Bartosz Rogowski & Kasiaprokesz Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Bartosz Rogowski & Maciej J. Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Carina Balbo & Iris María Blanco Gabás Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Carina Balbo & Lucía Cavallero Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Carina Balbo & María Barbosa Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Carlos Maturana & Gary Martinson Andrea Capuselli
ProZ.com mentoring program - Clarissa Hull & clairewhite25 Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Clarissa Hull & Ginnine Robar Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Clarissa Hull & James Greenfield Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Clarissa Hull & Jarrah Strunin Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Clarissa Hull & John Marston Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Claudia Coja & Anamaria Calinescu Andrea Capuselli
ProZ.com mentoring program - Claudia Coja & bavir Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Dareth Pray & Philippe Gurd Gross Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Dareth Pray & Vivien Green Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Dassé Théodore & Asma Moussa Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Dassé Théodore & inoussa&Abdou Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Erik Matson & Lingviking Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Fabio Descalzi & Diego Achío Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Fabio Descalzi & Irene Narvaez Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Fabio Descalzi & Simon Dean Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hacene Dramchini & ALEGOUT AMENOPHIS A OHOUSSOU Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & BethanHasnip Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Carol_22 Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Ed Osborn Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Elizabeth Burfield Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Francesca Collodo Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Hannah Burrows Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & JFD82 Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Judith Pattinson Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Katie Moore Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Katie Stagg Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Kelly Venz Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Laura Harrison Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & laurensteer Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Liz Rundle Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Melissa Bennett Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Rosie Finnegan Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Tom S Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hazel Underwood & Vivien Green Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Hoang Bao Lan & Thi Thuy Duong Dinh Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Irene Koukia & Electra Koutsivitis Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Irene Koukia & Eleni Bouchli Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Irene Koukia & sidymani Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Irene Koukia & srujaa pattnaik Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Irene Koukia & ykafi Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Johanne Benoit-Gallagher & Jedidah Jumba Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Juno Bos & Anna Asbury Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Laura Carolina Collada Ali & Alexandre Chetrite Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Laura Carolina Collada Ali & Kerensa Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Laura Carolina Collada Ali & Patricia González Schütz Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Laura Carolina Collada Ali & Sonia Rubio Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Manuela Ribecai & Emilie Diaz Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Manuela Ribecai & Ilona Perrier Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Manuela Ribecai & Magali H Enrique Manzo
ProZ.com mentoring program - Manuela Ribecai & Mamadou Belem Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Manuela Ribecai & Noémie Gabriault Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Margherita Romagnoli & Arianna Viglino Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Margherita Romagnoli & Mara Cimasoni Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Margherita Romagnoli & Pasquale Angiulli Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Marina Khonina & Alexandra Vasilieva Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Marina Khonina & Olga Kuchuk Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Md Abu Alam & Mohammad Renaldi Diponegoro Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Michele Esposito & Manuela Casiello Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Michele Esposito & Sara Bigini Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Michele Santiago & Fernando Lombardi Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Michele Santiago & Michele Bittencourt Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Michele Santiago & Viviane Moreno Matowanyika Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Myriam S & DLyons Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Myriam S & KristinLynch Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Myriam S & Peter Collins Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Neyf Almeida & David Maldonado Rocío Tempone
ProZ.com mentoring program - Neyf Almeida & Elizabeth Alves Pereira Andrea Capuselli
ProZ.com mentoring program - Neyf Almeida & Lucas Fernandes Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Nicole Y. Adams, M.A. & Caroline Sanders Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Nicole Y. Adams, M.A. & laurensteer Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Nicole Y. Adams, M.A. & Petra Junge Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Nicole Y. Adams, M.A. & RachelG Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Petter Björk & aventura22 Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Petter Björk & Sofie Stamas Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Prof. Angie G. & Alessandra Tuccari Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Prof. Angie G. & Alice Jones Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Prof. Angie G. & fedePagella Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Prof. Angie G. & Maria Teresa Frezet Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Prof. Angie G. & Miriam Zappellini Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Rachid Mtougui & Hamid Mendil Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Randy Wong & Yuanzhen Zhao Andrea Capuselli
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Ariadna Camats Pallisé Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Maximiliano Diaz Enrique Manzo
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Nick Liberos Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Paulyglot Enrique Manzo
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Sara Fairen Enrique Manzo
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Sergio Campo Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Samuel Sebastian Holden Bramah & Theo Bradford Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - smiles & Thanh Nguyen Thai Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - smiles & Thinh Nguyen Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - tania nogueira & Aline Martins (pairing cancelled) Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - tania nogueira & Will Masters Lucia Leszinsky
ProZ.com mentoring program - Thaiane Assumpção & Ana H Mendes Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program - Thaiane Assumpção & Vivian Saboia Yana Dovgopol
ProZ.com mentoring program- Iryna Khramchenko & Victoriia Shoptenko Julieta Llamazares
ProZ.com mentoring program- Samuel Sebastian Holden Bramah & José Manuel Miana Julieta Llamazares
ProZ.com Mobile Lucia Leszinsky
ProZ.com profile help Lucia Leszinsky
ProZ.com site guide forum Lucia Leszinsky
ProZ.com suggestions Jared Tabor
ProZ.com suggestions Lucia Leszinsky
ProZ.com technical support Jared Tabor
ProZ.com technical support Lucia Leszinsky
ProZ.com training Helen Shepelenko
ProZ.com Translation Contests Lucia Leszinsky
ProZ.com Translation Contests: source texts selection Lucia Leszinsky
ProZ.com Translation Contests: voting Lucia Leszinsky
ProZ.com translation industry wiki Jared Tabor
ProZ.com translation industry wiki Lucia Leszinsky
ProZ.com virtual conferences Drew MacFadyen
ProZ.com's Virtual Conferences Drew MacFadyen
ProZ.com: Translator Coop Lucia Leszinsky
ProZ.com: Translator Coop Jared Tabor
Reports to ProZ.com members Jared Tabor
Russian Margarita
Russian Andriy Bublikov
Russian Jarema
Russian Natalie
Safe computing Maya Gorgoshidze
Safe computing Prachya Mruetusatorn
Scams Lucia Leszinsky
SDL Passolo Myron Netchypor
Site forums Lucia Leszinsky
Smart shoppers Fernanda Rocha
Software applications Natalie
Software applications Prachya Mruetusatorn
Spanish Laureana Pavon
Spanish Monika Jakacka Márquez
Speech recognition Prachya Mruetusatorn
Speech recognition Peter Zauner
StudentZ Forum Fernanda Rocha
StudentZ Pub Fernanda Rocha
Subtitling Özgür Salman
Subtitling Andriy Bublikov
Subtitling Maya Gorgoshidze
Swedish Anna Herbst
Swordfish support Maya Gorgoshidze
Teaching and Learning Languages Nawal Kramer
Teaching and Learning Languages Laureana Pavon
Teaching and Learning Languages Fernanda Rocha
Team up! Jared Tabor
Thai Prachya Mruetusatorn
Thai Dylan J Hartmann
The site guide resource center Lucia Leszinsky
TM-Town Jared Tabor
Trados support Maya Gorgoshidze
Trados support Myron Netchypor
Trados support Natalie
Trados support Marco Ramón
Trados support Prachya Mruetusatorn
Transit support Maya Gorgoshidze
Translation agencies Jared Tabor
Translation Article Knowledgebase Lucia Leszinsky
Translation feedback area Jared Tabor
Translation in Argentina / La traducción en Argentina Lucia Leszinsky
Translation in Australia Anna Herbst
Translation in Canada NancyLynn
Translation in Mexico / La traducción en México Marco Ramón
Translation in Russia / Перевод в России Natalie
Translation in Russia / Перевод в России Andriy Bublikov
Translation in Russia / Перевод в России Jarema
Translation in Spain / La traducción en España Monika Jakacka Márquez
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Natalie
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Myron Netchypor
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Andriy Bublikov
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Jarema
Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay Laureana Pavon
Translation news Jared Tabor
Translation Project / Vendor Management Mahmoud Akbari
Translation Project / Vendor Management Maya Gorgoshidze
Translation Theory and Practice Nawal Kramer
Translation Theory and Practice Maria Castro
Translator resources Maria Castro
Translator resources Nawal Kramer
Translators Associations Jorge Rodrigues
Translators Associations Nawal Kramer
Turkish Özgür Salman
Turkish Murad AWAD
Turkish Eren Kutlu Carnì
Ukrainian Myron Netchypor
Ukrainian Andriy Bublikov
Ukrainian Jarema
Virtual conference for translation agencies (2010): Now open to Certified PROs Lucia Leszinsky
Voiceover Kristina Radziulyte
Welcome, Karaham and Emre, to your private forum Hayjor Roca
Windows operating systems Prachya Mruetusatorn
Windows operating systems Natalie
Wordfast support Marco Ramón
Wordfast support Natalie
Wordfast support Prachya Mruetusatorn