Translation - art & business » Getting established »
Deleting Personal Info from Samples?
Thread poster: Betsy Diana Niuves-Franco
Betsy Diana Niuves-Franco
Betsy Diana Niuves-Franco
United States
Local time: 22:28
Spanish to English
+ ...
Oct 21, 2020

Quick question,

I was given permission to use a birth certificate as a sample translation, but my client asked me to remove certain items. What is the best way to go about this? Like, would you type [redacted], type something along the lines of (removed per client request), or something else? Maybe I'm thinking too much about it, but I just want to be sure!

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deleting Personal Info from Samples?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »