Non-English forums » Hindi »
Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय
Thread poster: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra
India
Local time: 19:36
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Nov 26, 2020

मित्रो,

मैंने Steps, Stairs और Ladders के लिए आम व्यक्तियों द्वारा हिंदी में "सीढ़ियाँ" का प्रयोग करते हुए देखा है। लेकिन स्पष्ट है कि ये तीनों अलग-अलग चीज़ें हैं और इसीलिए इनके लिए अंग्रेज़ी में अलग शब्द निर्धारित किए गए हैं।

आपके विचार में इनके लिए उपयुक्त हिंदी पर्याय क्या होने चाहिए?

धन्यवाद,

चोपड़ा
 
Piyush Ojha
Piyush Ojha  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:06
English to Hindi
+ ...
सीढ़ियाँ, ज़ीना, नसेनी Nov 26, 2020

हिंदी के शब्दकोशों में सीढ़ी, ज़ीना और नसेनी समानार्थी दिए गए हैं किंतु मैंने ladder के लिए नसेनी या सीढ़ी, stairs के लिए ज़ीना या सीढ़ियाँ और steps के लिए केवल सीढ़ियाँ ही सुना है। इस (निजी) आधार पर

Ladder = नसेनी, सीढ़ी

Stairs = ज़ीना, सीढ़ियाँ

Steps = सीढ़ियाँ

सादर

पीयूष ओझा
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Amar Nath[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »