Non-English forums » Russian »
Jack Doughty умер
Thread poster: Susan Welsh
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 03:40
Russian to English
+ ...
Jun 15, 2019

Если Вы не видели, известный переводик и Кудозчик Jack Doughty умер. Смотрите здесь: https://www.proz.com/forum/in_memoriam/335350-rip_jack_doughty.html
 
Max Chernov
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 10:40
Russian to German
+ ...
RIP Jun 15, 2019

Да, Сьюзан. Очень жаль. Девятого мая?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:40
English to Russian
+ ...
RIP Jun 16, 2019

Susan Welsh wrote:

Если Вы не видели, известный переводик и Кудозчик Jack Doughty умер. Смотрите здесь: https://www.proz.com/forum/in_memoriam/335350-rip_jack_doughty.html
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:40
English to Russian
+ ...
R.I.P. Jun 16, 2019

Светлая память светлому человеку!

Уход таких людей подобен пожару в библиотеке: вместе с ним мы теряем безвозвратно его огромные знания, опыт, культуру...

Светлая память!

Kirill Semenov
P.L.F. Persio
Nik-On/Off
mk_lab
Max Chernov
Vadim Kadyrov
Vanda Nissen
 
Natalia Potashnik
Natalia Potashnik  Identity Verified
United States
Local time: 01:40
English to Russian
+ ...
Джека будет очень не хватать Jun 17, 2019

Его ответы на вопросы в Прозе помогали многим.
Переводчик с огромным опытом и просто хороший человек.

[Edited at 2019-06-17 12:29 GMT]

P.L.F. Persio
Elizabeth Adams
Max Chernov
boostrer
Olga Dyakova
Nikolai Muraviev
Alexander Taguiltsev
 
Irina Romanova-Wasike
Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 10:40
English to Russian
It's just so sad Jun 17, 2019

RIP
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:40
English to Russian
+ ...
И мне помогал Jun 17, 2019

Natalia Potashnik wrote:

Его ответы на вопросы в Прозе помогали многим.
Переводчик с огромным опытом и просто хороший человек.

[Edited at 2019-06-17 12:29 GMT]


А ещё он переводил стихи Высоцкого. Как бы найти эти переводы?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:40
English to Russian
+ ...
Jack 1947 Jun 17, 2019

Irina Romanova-Wasike wrote:

RIP

https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&ved=2ahUKEwiok7ny8PDiAhU8i8MKHRhtBDgQjRx6BAgBEAU&url=https://bratz56.co.uk/persons-and-personalities/jack-doughty-1947/&psig=AOvVaw3cvxTwtSG-r9Z3enQF6LVL&ust=1560873427442919

P.L.F. Persio
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:40
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вот тут они Jun 17, 2019

Oleg Delendyk wrote:

А ещё он переводил стихи Высоцкого. Как бы найти эти переводы?


http://www.wysotsky.com/1033.htm

Воспользуйтесь поиском на указанной странице.

[Edited at 2019-06-18 05:58 GMT]

P.L.F. Persio
Alexander Taguiltsev
 
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Israel
English to Russian
+ ...
Однажды... Jul 27, 2019

Джек помог и мне. Я спрашивала у него совета по поводу одного текста и получила любезный и подробный ответ.

Alexander Taguiltsev
P.L.F. Persio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jack Doughty умер


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »