Libros de gramática, sintaxis, etc. Thread poster: José Huarancca
|
|---|
Buenos días colegas,
Estoy buscando buenos libros en Amazon para gramática, sintaxis, puntuación y cualquier otro tema que sea importante para un traductor en español latinoamericano.
Se agradecen las sugerencias.
Atentamente,
José Huarancca
Edit: si están en Kindle sería mucho mejor
[Edited at 2020-02-01 16:32 GMT]
| | | | | Te recomiendo los siguientes autores. | Feb 1, 2020 |
Que cubren temas relacionados con la gramatica, ortografia, sintaxis>
Di Tullio, Hurtado Albir, Gomez Torrego, Morales Ardaya, Alarcos Llorach
Que cubren temas de interes para el traductor sobre los procesos, problemas y tecnicas de traduccion>
Vazquez Ayora, Garcia Yebra, Orozco.
Espero te sean utiles,
Mariana.
| | | |
El Manual de estilo de la lengua española (MELE), 5.a edición, revisada, de José Martínez de Sousa. Desde el uso de abreviaciones hasta los zoónimos, de la A a la Z. Conoces el uso y el por qué de cada tema, sintaxis y concordancia, dequeísmo y gerundio, uso de comillas, uso de mayúsculas, escritura y uso de los signos ortográficos, etc., etc. Todo está explicado. Tiene 721 páginas y una bibliografía que ocupa siete páginas. Es mi Biblia para resolver dudas de redacción y respaldar... See more El Manual de estilo de la lengua española (MELE), 5.a edición, revisada, de José Martínez de Sousa. Desde el uso de abreviaciones hasta los zoónimos, de la A a la Z. Conoces el uso y el por qué de cada tema, sintaxis y concordancia, dequeísmo y gerundio, uso de comillas, uso de mayúsculas, escritura y uso de los signos ortográficos, etc., etc. Todo está explicado. Tiene 721 páginas y una bibliografía que ocupa siete páginas. Es mi Biblia para resolver dudas de redacción y respaldar mis explicaciones a los clientes.
Para completar, el Manual de gramática y el Manual de ortografía de la Real Academia de la Lengua Española, edición de 2010. ▲ Collapse
| | | | Eugenia Sánchez 
Argentina
Local time: 19:55
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
| Dudario, de Alicia M. Zorrilla; Para escribir bien en español, de García Negroni | Feb 5, 2020 |
Algunos otros:
Diccionario de las preposiciones españolas, de Alicia María Zorrilla
Diccionario Panhispánico de Dudas, de la RAE
Ortografía de la Lengua Española, de la RAE
Diccionario combinatorio práctico de español contemporáneo, dirigido por Ignacio Bosque
De Alicia María Zorrilla hay varios más sobre normativa y gramática, todos muy valiosos, podés consultar los títulos en el sitio web de la Fundación Litterae.... See more Algunos otros:
Diccionario de las preposiciones españolas, de Alicia María Zorrilla
Diccionario Panhispánico de Dudas, de la RAE
Ortografía de la Lengua Española, de la RAE
Diccionario combinatorio práctico de español contemporáneo, dirigido por Ignacio Bosque
De Alicia María Zorrilla hay varios más sobre normativa y gramática, todos muy valiosos, podés consultar los títulos en el sitio web de la Fundación Litterae.
De José Martínez de Sousa te recomiendo, además del MELE, que ya te sugirieron, la Ortografía y ortotipografía del español actual y el Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas.
Saludos.
Eugenia ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Libros de gramática, sintaxis, etc. | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
