Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Меѓународни Организации/Развој/Соработка » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Diane Kenyon Native in англиски	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
442	Marie-France Porres Native in француски (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayПечатење& Издаваштво, Медиуми / Мултимедија, ИТ (Информатичка технологија), Интернет, е-трговија, ...
443	Tigranuhi Khachatryan Native in ерменски , шпански (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , руски (Variant: Standard-Russia)	ArrayИнжинерство: Индустриско инжинерство, Печатење& Издаваштво, Електроника / Електроинжинерство, Компјутери (општо), ...
444	Maria Lorena Batiston Native in шпански , германски	ArrayЕнергетика / Производство на енергија, Автоматика & Роботика, Текстил / Облека / Мода, ИТ (Информатичка технологија), ...
445	Anna Boira Native in каталонски (Variant: Central) , шпански (Variants: Canarian, Standard-Spain) , англиски (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
446	Tracy Mackay Native in шпански , англиски	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
447	Xaro Campo Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayМедицина: Здравствена заштита
448	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
449	Ezequiel Pascual Native in шпански	ArrayМедиуми / Мултимедија, Печатење& Издаваштво, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство
450	Laura Cordero Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
451	Greta Vera Native in шпански	English, Spanish, legal, official, quality, accurate, fast, reliable
452	Ana Stevenson Native in шпански	children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
453	Lola Mezquita Sánchez Native in шпански	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
454	Natalia Castelli Native in шпански (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, US, Argentine, Latin American)	spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
455	Alberto Martinez Native in шпански (Variant: Mexican)	legal translation, public administration, English to Spanish, Spanish to English, medical translation, legal documents, public sector translation, CAT tools, translation services, bilingual translator, ...
456	Cintia Darago Native in шпански	subtitler, dubber, technical writer, transcreation, telecommunication, environment, safety, health, healthcare
457	Maria Rosich Andreu Native in каталонски , шпански (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
458	Carl Stoll Native in англиски , шпански	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
459	Ada Mirasol Navarro Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
460	Isabel Peralta Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,505,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.