Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Меѓународни Организации/Развој/Соработка » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Lucia Vargas Native in шпански	spanish, tunisia, biotechnology, translation, medical, colorants, flavors, sanitary, pharma, english, ...
622	Myriam Z. Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
623	María Trapani Native in шпански	ArrayЕлектроника / Електроинжинерство, Интернет, е-трговија, Механика / Машинско инжинерство, Медицина: Здравствена заштита, ...
624	Laura Ferro Devesa Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	marketing, advertising, localization, technology, English, Spanish, Portuguese, French, Galician
625	Angélica Carrillo Native in шпански	ArrayТекстил / Облека / Мода, Психологија, Медицина: Здравствена заштита, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, ...
626	Brenda Kennedy Native in шпански	English to Spanish, translation, law, finance, business, marketing
627	Daniela Hernandez Wexler Native in шпански	spanish, english, italian, german, translation, editing, proofreading, localization, project management, medicine, ...
628	Daniel Alfonso Medina Gutiérrez Native in шпански (Variants: Mexican, Cuban, Peruvian, Argentine, Bolivian)	Música y Pedagogía. Curso de traducción jurídica. Curso de Herramientas TAC
629	María Perales Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayМедицина: Здравствена заштита, Медицина (општо), Интернет, е-трговија, Медицина: Фармацевтски производи, ...
630	Inca Vallès Native in каталонски , шпански (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
631	Marta Lucero García Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
632	Douglas Merlini Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
633	Claire Conrad Native in англиски (Variants: US South, Australian, UK, US)	Spanish, English, translator, translation, United States, Spain, legal, economic, journalistic, proofreading, ...
634	Joan Sullivan Native in англиски	ArrayБродови, пловење, поморство, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Земјоделство, Печатење& Издаваштво, ...
635	Maria Jornet Escuer Native in шпански , каталонски	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
636	Roser Sánchez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
637	María Ferrer Delgado Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
638	María José Martínez Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
639	Francisco Pedrero Native in шпански	Translating since 1969. 4 pairs.
640	Azahara Martín Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, video games, websites, software, localization, literature, novels, tourism, marketing, legal, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,505,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.