Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Фотографија/Слика (& Графичка уметност) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Verónica Miota Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayКомпјутери: Системи, Мрежи, Компјутери: Софтвер, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Исхрана, ...
82	Carlos Segura Native in шпански , англиски	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
83	María Begoña Martínez Pagán Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, Nicaraguan)	English, Spanish, business
84	Pablo Cruz Native in шпански	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
85	Translators GLP Native in индонезиски (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , англиски (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
86	Nathan Vymyslicky Native in германски (Variant: Germany) , шпански (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
87	Francesc Aloy Native in каталонски , шпански	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
88	Paula Álvarez-Wahl Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
89	Peter Guest Native in англиски	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
90	Gerardo Comino Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayАвтомобилство / Автомобили & Камиони, Хартија / Изработка на хартија, Градба / Градежништво, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), ...
91	Elena Carbonell Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, ...
92	Beatriz Lessa Native in португалски (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
93	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in англиски (Variants: US, UK) , португалски (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
94	Manuela Garijo Native in шпански	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
95	Francisco Herrerias Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayКомпјутери (општо), Производство, Инжинерство: Индустриско инжинерство, Автомобилство / Автомобили & Камиони, ...
96	Jorge Arteaga M.D. Native in шпански (Variant: Latin American)	Medicine, Marketing, Training, Pharmacology, Psychology, Medical, Informed consent forms, ICF, Dossiers, Research papers, ...
97	Klaus Petzel Native in англиски (Variant: UK) , германски (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
98	Anastasia La Fata Native in руски , шпански	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
99	Gilma Pereda Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	editorial, advertising, banking, marketing, food, medical, real estate, legal, español, video games, ...
100	Robinson Alvarado Native in шпански (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,505,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.