Freelance translators » англиски на шпански » Техника/Инжинерство » Материјали (Пластика, керамика итн.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in кинески (Variants: Simplified, Traditional)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
2	Lucia Dacruz Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayМедицина: Кардиологија, Автоматика & Роботика, Производство, Компјутери (општо), ...
3	Michel Maurice Native in француски (Variant: Standard-France) , шпански (Variant: Standard-Spain)	Interprétation, interprétariat, interprète simultané, interprétariat simultané, interprétation simultanée, interprète de conférence, interpretación simultánea, intérprete de conferencia, traduction médicale, traduction tourisme, ...
4	espurna Native in каталонски , шпански (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
5	Jaime Llusá Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
6	Laura_FA Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
7	Astrid Pino Rodríguez Native in шпански	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
8	JORDI RIERA LLOPART Native in каталонски , шпански	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
9	Leonardo Ledesma Native in шпански	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
10	Dario Moya Native in шпански	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
11	Jacek Zawisza Native in полски	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
12	Pablo Villadangos Native in шпански	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
13	Claudio Bauer Native in германски (Variant: Germany) , шпански (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
14	Adriana von Cappeln Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
15	Tradupla SLU Native in шпански	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
16	Lola Mezquita Sánchez Native in шпански	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
17	Rosabel Torrellas Native in шпански	Pharmaceutical translation, Scientific Content Reviewer of Spanish translated documents, Pharmacy, Organic Chemistry, Drafting of scientific marketing in Spanish, Nutraceutical, Cosmetics, Documentation for Regulatory Agencies, Pharmacological studies, Marketing communications texts, ...
18	Claire Ziamandanis Native in англиски , шпански	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
19	Esperanza P. Íñiguez Native in шпански	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
20	Enrique Cavalitto Native in шпански (Variant: Latin American)	technical translator, technical translation, engineering, engineer, project manager, project management, PMP, electrical, electronic, automation, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,509,500 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.