telephone S/W
Arabic translation: انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Apr 14, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء |
| ||
| 5 | مناسب للحام بالمذيبات |
| ||
| 4 | أحادي السلك/سلك فردي (single-wire) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| telephone s/w أحادي السلك/سلك فردي (single-wire) Explanation: sw = single-wire كابل هاتف أحادي السلك/سلك فردي https://en.wikipedia.org/wiki/Single-wire_transmission_line https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A8%D9%84_%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%AC_%D9%85%D8%AC%D8%AF%D9%88%D9%84 https://ar.rollingthunderky1.org/how-to-wire-a-telephone-jack-1152704 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| UPVC pipe...... S/W انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء Explanation: انبوب يو بي في سي سولفت ويلدنغ يلحم بالغراء S/W = Solvent Weld/Solvent Welding الانبوب يلحم بالغراء https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/solvent-weld/ = لحام المذيبات اللحام بالمذيبات اي يلحم بالمذيب وهو الغراء او الصمغ او اللاصق "uPVC pipes are available with plain ends or integral socketed ends suitable for solvent welding (S/W)." https://gulf-eternit.com/wp-content/uploads/2019/02/uPVC-Pre... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-04-14 13:47:22 GMT) -------------------------------------------------- هذا النوع من الانابيب سيستعمل هنا لغرض الحماية للاسلاك لذلك بالإمكان اخذ معنى اخر مناسب من conduit https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/conduit/ وبالإمكان ابقاء كلمة الانبوب او البايب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| S/W مناسب للحام بالمذيبات Explanation: S/W: مناسب للحام بالمذيبات Solvent Weld (S/W) Socket Bend (Fabricated). are available with plain ends or integral socketed ends suitable for solvent welding (S/W). -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-04-14 18:05:57 GMT) -------------------------------------------------- يتم تسخين طرف الأنبوب بأداة كهربائية لتسهيل توصيله بالأنبوب الآخر. https://gulf-eternit.com/wp-content/uploads/2019/02/uPVC-Pressure-Pipes-Catalogue.pdf Reference: http://haifatrading.com/ImageGallary/News/PDF/20185211531201... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations