under numerous light settings

Italian translation: a seconda degli svariati scenari di luce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:under numerous light settings
Italian translation:a seconda degli svariati scenari di luce
Entered by: Emmanuella

13:54 Apr 14, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Constructing material (facade cladding)
English term or phrase: under numerous light settings
XXXX Metallic colours bring a classy metallic shimmer to the panels, which is changing under numerous light settings and angles of view, providing the picturesque impression of the facade surface and making it more vivid.

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 07:40
a seconda degli svariati scenari di luce
Explanation:
https://www.interact-lighting.com/it-it/what-is-possible/int...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2021-04-14 17:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure : scenari di illuminazione
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 07:40
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1grazie alle numerose configurazioni di illuminazione
martini
4a seconda dei numerosi/degli svariati tipi/schemi/modalità di illuminazione
Gaetano Silvestri Campagnano
3a seconda degli svariati scenari di luce
Emmanuella


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a seconda dei numerosi/degli svariati tipi/schemi/modalità di illuminazione


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grazie alle numerose configurazioni di illuminazione


Explanation:
io direi così

martini
Italy
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 297

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: Anche io :-)
20 mins
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a seconda degli svariati scenari di luce


Explanation:
https://www.interact-lighting.com/it-it/what-is-possible/int...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2021-04-14 17:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure : scenari di illuminazione

Emmanuella
Italy
Local time: 07:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search