2/30 Years Limited Global Warranty
Arabic translation: 2. ضمان شامل محدود مدته 30 عامًا
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Feb 21, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Other / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hazem Zaki Egypt Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 2. ضمان شامل محدود مدته 30 عامًا |
| ||
| 2 | ضمان دولي محدود تتراوح مدته ما بين عامين إلى 30 عاما |
|
Answers
3 mins confidence: 
| 2/30 years limited global warranty ضمان دولي محدود تتراوح مدته ما بين عامين إلى 30 عاما Explanation: ضمان دولي محدود تتراوح مدته ما بين عامين إلى 30 عاما |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 2/30 years limited global warranty 2. ضمان شامل محدود مدته 30 عامًا Explanation: إن لم أكن مخطئًا، أظن أن الرقم "2" يمثل التعداد الثاني ضمن مجموعة من التعدادات (صاحب السؤال أدرى بما إذا كان هناك تعدادات سابقة لهذا التعداد ولاحقة له). بينما "global" فيُقصد بها هنا شمولية هذا الضمان، وعدم اقتصاره على أجزاء محددة من المنتج. Reference: http://www.myblueant.com/about/warranty.php https://www.google.com.eg/search?ei=7OGNWuG5LIbJwQLYsZeQDw&q=%222%2F30+years+warranty%22&oq=%222%2F30+years+warranty%22&gs_l=psy-ab.3...1546 |
| |