11:08 Jul 16, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Ivanovskiy Russian Federation Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Антропогенный азот, Мт/год |
| ||
4 | образование азота от человеческой деятельности, мегатонн в год в минус первой степени |
|
human n flux mton yr-1 образование азота от человеческой деятельности, мегатонн в год в минус первой степени Explanation: Азот образуется, например, при сгорании ископаемого топлива |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
human n flux mton yr-1 Антропогенный азот, Мт/год Explanation: Или "млн т/год". Мт - мегатонна, yr-1 - год в минус первой степени, т. е. в знаменателе дроби. Имеется в виду поступление антропогенного азота в прибрежные воды Мирового океана, приводящее к их эвтрофикации. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.