Schliffspuren

Italian translation: segni di usura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schliffspuren
Italian translation:segni di usura
Entered by: Befanetta81

12:43 Sep 19, 2020
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Schliffspuren
[referto intervento al ginocchio]
Das femoropatellare Gleitlager zeigt sich ohne Schliffspuren.
Befanetta81
Italy
segni di usura
Explanation:

qui Schliff* = di usura
altro settore (denti)

https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-dentist...


nel pdf qui sotto,
Deutlich sind die Schliffspuren auf der hart gewordenen Knochenfläche zu sehen
si riferisce alla Fig. 5 a pag 15
che è molto chiara

Arthrose. - DENKSTELLE
www.denkstelle.de › download
PDF
Abbildung 5 zeigt den am gleichen Knie auf der Innenseite ... Deutlich sind die Schliffspuren ... Arthrose im Knie- oder Hüftgelenk und auch bei degenerati-
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:38
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3segni di usura
martini


  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
segni di usura


Explanation:

qui Schliff* = di usura
altro settore (denti)

https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-dentist...


nel pdf qui sotto,
Deutlich sind die Schliffspuren auf der hart gewordenen Knochenfläche zu sehen
si riferisce alla Fig. 5 a pag 15
che è molto chiara

Arthrose. - DENKSTELLE
www.denkstelle.de › download
PDF
Abbildung 5 zeigt den am gleichen Knie auf der Innenseite ... Deutlich sind die Schliffspuren ... Arthrose im Knie- oder Hüftgelenk und auch bei degenerati-

martini
Italy
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search