Lüftersaugsatz

Italian translation: sistema/impianto (con ventola) di aspirazione

11:11 Jul 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Lüftersaugsatz
Buongiorno a tutti,

nella brochure di una marca di elettrodomestici si parla di cappe aspiranti. Purtroppo quasi senza contesto e senza immagini c'è "Lüftersaugsatz". Seguito da:

Zur Montage direkt an die Wand
Zum Einbau in einen Unterschrank
Zur Montage unter einem Oberschrank bzw. direkt an die Wand

Qualche idea?

Grazie

Sara
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 22:26
Italian translation:sistema/impianto (con ventola) di aspirazione
Explanation:
https://www.amazon.de/Bauknecht-DLHI-5360-MOD-Lüftersaugsatz...

http://docs.whirlpool.eu/_doc/501931833240I.pdf
Selected response from:

Maria Teresa Sammarco
Romania
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistema/impianto (con ventola) di aspirazione
Maria Teresa Sammarco


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema/impianto (con ventola) di aspirazione


Explanation:
https://www.amazon.de/Bauknecht-DLHI-5360-MOD-Lüftersaugsatz...

http://docs.whirlpool.eu/_doc/501931833240I.pdf

Maria Teresa Sammarco
Romania
Works in field
Native speaker of: Italian
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search