This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Music
Law: Contract(s)
Law (general)
Esoteric practices
Linguistics
Rates
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
I was born and raised in Birmingham, England, before moving to Wales to study Welsh and German at Aberystwyth University. As part of my studies, I had to spend a year in a German-speaking country, so, after a lot of thought, I moved to Berlin. After moving here, I was so overwhelmed by the city, that I decided to terminate university and stay here.
Since then I have qualified as a paralegal, which enables me to read and write German legalese. After my training I decided to go into translation to use my linguistic skills. Utilising the knowledge of German gained through my training, I am able to translate legal texts and contracts easily.
I also have a diploma in Catholic studies, which, coupled with my esoteric training, enables me to translate esoteric and religious texts, which is a subject I find fascinating.
I am also a musician and play and learn about music regularly. I have GSCE music and while at university, I took a module in Music, which gave me the skills and knowledge to understand and translate musical texts and texts on music criticism.
Keywords: translation, religion, legal, contract, terms and conditions, letter of intent, wicca, celtism, druidry, music. See more.translation, religion, legal, contract, terms and conditions, letter of intent, wicca, celtism, druidry, music, übersetzung, religion, jura, juristisch, vertrag, AGBs, Absichtserklärung, Keltentum, Druidentum, Musik. See less.
