My career so far has been university teaching, concentrating on world literature, theatre and art. Now I translate from French to English, proofread and edit. My specialisms are:
ARCHITECTURE
ART
MUSEUMS
ACADEMIC WRITING
ECOLOGY, RECYCLING
PSYCHOLOGY
TRAVEL AND TOURISM
THEATRE
I have the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation. Also, I am a member of the Association of Art Historians, the Society of Architectural Historians of Great Britain, and the Georgian Group (which campaigns for the preservation of 18th century architecture.)
My home in Wiltshire, in a house which is part of an old hospital designed in the 19th century by Thomas Henry Wyatt. It looks like a building in Bath or Edinburgh, two of my favourite cities. We are surrounded by trees, and I love it here. An inspiration. |