This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '11 esl>eng Cocinero de abordo ship's cook pro closed ok
4 Dec 19 '10 esl>eng La carrera tiene una duracion de 9 semestres this is a 9 semester program pro closed ok
4 Nov 1 '10 esl>eng sobre y bajo rasantes above and below grade pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng entren en régimen take place | begin to take place pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng sujeta a marcadas inestabilidades contingentes subject to significant uncertainties and contingencies pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng USD reales de 2009 in unadjusted 2009 US dollars pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng probabilidad de excedencia dada a given probability of exceedance pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng más los aportes and/plus the volume contributed by pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng pago por el pico de demanda peak demand/load rate pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng remendarla mend | patch up pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng Pastelero a tus pasteles Let the cobbler stick to his last pro closed no
- Jul 26 '10 esl>eng espejear bed pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng y otras cualesquiera reales an any other real guarantees pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng raciones other dishes pro closed no
4 Jul 21 '10 esl>eng formar un grupo made up / were in / formed pro closed ok
- Jul 14 '10 esl>eng estar pendiente (please see context) watch for pro closed ok
- Jun 24 '10 esl>eng sobre el vaso on pool walls pro closed no
4 May 17 '10 esl>eng planteaba más dudas que certezas raised more questions than answers pro closed ok
4 May 16 '10 esl>eng dibujante draftsman pro closed ok
4 May 6 '10 esl>eng viaje de la suspensión trasera rear suspension travel pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>eng ***** será ciencia, o no será ABC: will be science, or won't be at all pro closed no
4 Mar 9 '10 esl>eng Rifle de aire comprimido calibre 5.5 mm .22 caliber (compressed) air rifle pro closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng ¿Quiere una escopeta superpuesta o una automática? Would you like an automatic shotgun, or an over/under? pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>eng Copa Sorpresa Ice cream and fruit delight pro closed ok
- Feb 23 '10 esl>eng T En la Fuerza El Triunefo stength leads to victory pro open no
4 Feb 16 '10 esl>eng agregue una copia de las vacunas. attach a copy of immunization record pro closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng Esperando haber atendido su solicitud y esperando poder servirla en el futuro, It was a pleasure to assist you with your request. pro closed no
- Jan 20 '10 esl>eng Chapa doblada (cold) formed steel/sheet metal pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>eng funcionamiento constante al límite de potencia constant operation at peak power pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>eng aparecen sorpresas surprises crop up pro closed no
- Jan 18 '10 esl>eng cuadrillé plaid / twill pro closed no
4 Jan 12 '10 esl>eng Plan de Abono payment plan pro closed ok
- Jan 10 '10 esl>eng no me jodas leave me alone/stop it/be serious pro closed ok
4 Dec 21 '09 esl>eng MEDIA DE EMISIONES average emissions pro closed no
- Dec 18 '09 esl>eng Confección de otros artículos textiles other textile products manufacturers pro closed ok
4 Dec 8 '09 esl>eng compra de crudo purchase of ABC crude pro closed ok
NP Dec 6 '09 esl>eng Que se me va de las manos entre el humo de los coches, el verano Summer's slipping away, like city smoke through my fingers pro closed no
4 Dec 5 '09 esl>eng Hablar de transporte eficaz en Europa es hablar de ***** In Europe, *** means efficient trucking pro closed no
4 Nov 30 '09 esl>eng rifi-rafe Pro & Con (Debate) pro closed no
NP Nov 30 '09 esl>eng Yo soy la bala perdida I'm a stray bullet pro closed no
4 Nov 29 '09 esl>eng lanzamiento de balón when shooting a basket pro closed ok
4 Nov 29 '09 esl>eng lanzar la pelota a canasta shoot a basket pro closed ok
4 Nov 29 '09 esl>eng Gestión organizacional organizational management pro closed ok
4 Nov 28 '09 esl>eng TERRENOS FISCALES state-owned land pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng bufones rock formations known as "bufones" pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng Indice de aterogenicidad atherogenic index pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng No focalidades neurologicas no localized neurological symptoms pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng déficits motores ni sensitivos motor or sensory deficits pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>eng Tu mismo puedes dosificar el esfuerzo You decide how much effort to put into it pro closed no
- Nov 4 '09 esl>eng SEGURO DE DANO DE RESPONSABILIDAD CIVIL public liability insurance pro closed no
Asked | Open questions | Answered