Hi,

thank you for visiting my profile.

I’m a freelance translator (English and French to Italian, Italian and English into French): Master 2 in literary translation Paris 7 Diderot University, Translator-Interpreter Diploma SSIT Milan, Proficiency (Cambridge University), Business English Diploma (Franco-British Chamber of Commerce), DALF.

Thanks to my corporate experience and the various projects I carried out for big companies such as Parfums Rochas, Parfums Christian Dior, Talend, CA Technologies, Reed Exhibitions France, Harper Collins, as well as several translation agencies, I acquired a vast experience and developed a range of skills that make me able to produce a wide variety of works.

I can offer translation (as well as transcreation, transcription or editing) of business documents, such as brochures, press releases, newsletters, web content or presentation materials and I specialize in the following sectors: communication, marketing, information technology, cosmetics, perfumes, public relations, events, law (general).

With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.

Please don't hesitate to contact me, I'll be happy to help your with you request!

Simona



Member of SFT (Société Française des Traducteurs) and CETIECAP (compagnie des traducteurs et interprètes assermentés de la Cour d'Appel de Paris)