integline7 - English to Japanese translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks

Working languages:

English to Japanese
Japanese to English

integline7
English/Japanese Linguist

Coral Springs, Florida, United States

Local time: 02:53 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese

, English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	Computers: Software
Telecom(munications)	Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng	Cinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)	Marketing / Market Research
Engineering (general)	Games / Video Games / Gaming / Casino

Sample translations submitted: 1

English to Japanese: Generic and technical translation samples General field: Other
Source text - English ===Generic Translation=== It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change. - Charles Darwin The greater danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it.　-Michelangelo Buonarroti 人の世に失敗ちゅうことは、ありゃせんぞ。-坂本龍馬夢なき者に理想なし、理想なき者に計画なし、計画なき者に実行なし、実行なき者に成功なし。故に、夢なき者に成功なし。-吉田松陰 ===Technical Translation=== Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) is a method of encoding digital data on multiple carrier frequencies. Advanced Audio Coding (AAC) is a standardized, lossy compression and encoding scheme for digital audio. Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. ユーザデータグラムプロトコル、UDPは、主にインターネットで使用されるインターネット・プロトコル・スイートの中核プロトコルの一つ。高速フーリエ変換とは、離散フーリエ変換 (Discrete Fourier Transform、DFT) を計算機上で高速に計算するアルゴリズム。	Translation - Japanese ===一般翻訳=== 最も強靭な種が存続する訳ではない。最も賢い種が存続する訳でもない。存続する種は変化に最も順応できる種である。ーチャールズ・ダーウィン我々が特に注意すべき事は、目標が高過ぎて達成できない事ではない。低過ぎる目標を達成してしまう事である。ーミケランジェロ・ブオナローティ In life, there is no such thing as failure. -Ryoma Sakamoto No dream, no vision. No vision, no plan. No plan, no execution. No execution, no success. Thus, no dream, no success. -Shoin Yoshida ===技術翻訳=== 直交周波数分割多重方式(OFDM)は複数の搬送波へデジタル信号を符号化する手法の１つである。アドバンスド・オーディオ・コーディング(AAC)は、標準化されたデジタル音声の圧縮および符号化方式である。MP3の後継として開発され、通常、同等のビットレートでMP3よりも良好な音質を有する。 User Datagram Protocol(UDP) is a one of core protocol of Internet protocol suite that has been utilized mainly on the internet. Fast Fourier Transform (FFT) is a algorithm to rapidly compute Discrete Fourier Transform (DFT) on the computer.

Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2013.

N/A

memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Bio

No content specified

Profile last updated
Mar 6, 2017

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language