I. EDUCATIONAL BACKGROUND
+ Graduated from Hanoi University of Foreign Language Studies, Vietnam (Bachelor's
degree in English Studies for Translation and Interpreting), 2012
+ IELTS Band Score: 8.0
+ Certificate in English Language Teaching conferred by University of Languages and
International Studies under Vietnam National University
II. WORK EXPERIENCE
+ Doing tutorial work (English, Mathematics and Literature) for students from primary,
lower and upper secondary schools
+ Joining weekly public activities of the Embassy of the United States of America in
Hanoi, Vietnam
+ July 2012 – August 2013: Full-time English to Vietnamese & Vietnamese to English
Translator cum Proofreader for Viet Tin Translation Co., Ltd
(Daily output: 4,000 words/ Working time: Monday - Saturday)
+ September 2013 – December 2014: Full-time English-Vietnamese & Vietnamese-
English Translator cum Proofreader for A2Z Consulting and Translation Co., Ltd
(Daily output: 4,000 words/ Working time: Monday - Saturday)
+ 2016: Full-time English to Vietnamese & Vietnamese to English Translator for the
British Vietnamese International School Hanoi
+ 2012 – 2018: Freelance Translator cum Proofreader (English to Vietnamese &
Vietnamese to English) for Viet Tin Translation Company Limited, Longman International
Translation Co., Ltd, London International Translation., JSC, Pro One Professional
Translation., JSC, Dong A Trading and Translation Co., Ltd, Multinational Translation and
Trading Joint Stock Company, A Dong Translation and Trading Co., Ltd, Division of
Tourism under Vnexpress.net, Journal of Vietnamese Hotels and Restaurants
+ 2012 - 2018: Freelance Translator cum Proofreader (English to Vietnamese &
Vietnamese to English) for Somya Translators Pvt. Ltd. (India), etc.
+ 2015 - 2018: Full-time Freelance English to Vietnamese & Vietnamese to English
Translator cum Editor/Reviewer/Proofreader on Upwork (frequent large clients including
Multilingos Plus (Canada), Cinch Translation LLC (USA), TranslationPal LLC (USA) and
then some)
Fields of expertise: Engineering, Construction, Electronics, Telecommunication,
Mechanics, Information Technology, Software, Business and Finance Banking, Forex
Trading, Marketing, Culture and Tourism, Laws, Health, Medical, Pharmacy, Gaming,
Cooking, Aviation, etc.
Native language: Vietnamese
Foreign language/Second language: English
Daily output: 4,000 words
III. STRIKING SKILLS
+ Good computer skills and perfect formatting skills
+ Ability to arrange work properly and meet tight deadlines
+ High responsibility at work
+ Hard work and strong attention to details
+ Highly flexible – time zone adaptable
IV. INTERESTS
+ Playing with kids
+ Travelling
+ Growing flowers
+ Reading books
+ Playing chess
+ Singing karaoke songs
