Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Nathalia Romo Trindade

Triggiano, Puglia, Italy
Local time: 15:41 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UNESP
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Wordfast
Events and training
Professional practices Nathalia Romo Trindade endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Nathalia Romo Trindade and I’m a linguist and professional Brazilian translator based in Italy with 5+ years of experience in technical and literary translations. I have a bachelor’s degree and teacher education in Brazilian Portuguese and English Philology (Literature and Linguistics) at the São Paulo State University and I’ve also attended 2 years of Italian lessons at the same university.

My educational background as well as my experience doing this work make me the right professional you’re looking for to provide you with excellent language services. My daily output corresponds to about 3500 words per day (depending on project).

Professional skills:
English to Portuguese (BR) translation
Italian to Portuguese (BR) translation
Portuguese (BR) proofreading
Portuguese (BR), English and Italian Transcription

Formal Education:
- Bachelor’s Degree and Teacher Education in English and Brazilian Portuguese Philology
São Paulo State University, 2015.

- Member of Walt Whitman Translation Group (2011 – 2014)
São Paulo State University – College of Letters and Science

Please check the attached CV for more information about my background and experience.

Please do not hesitate to contact me via email for more information about my services and quotes, or to discuss your project in detail and determine how my skills will positively contribute to your team.

Hope we can work together!
Keywords: English, Portuguese, Italian, translator, proofreader


Profile last updated
Jan 17, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs