Member since Sep '17

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
Sara Dahlén
Connecting you to your target audience

Sweden
Local time: 10:16 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Sara Dahlén is working on
info
Jun 25, 2018 (posted via ProZ.com):  English to Swedish for one of the biggest fashion online retailers in the world, website translation and quality assurance editing ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPsychology
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sara Dahlén endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a freelance translator and reviser, translating from German and English into Swedish.

Having lived in Germany for over 10 years, I have a deep understanding of the German language and its nuances that can only be acquired by being immersed in the language and culture daily for many years. I'm based in Sweden again since late 2021.

My academic background is within the field of Psychology (B.Sc.) and I specialize in translating texts related to psychology and social sciences, as well as marketing, E-commerce, website translation and UI.

I am happy to help you with your language needs in my specialized areas or other fields. Just contact me – I am always motivated and up for a challenge in any field.

Keywords: Swedish, psychology, social sciences, product description, marketing, e-commerce, fashion, cosmetics


Profile last updated
Nov 9, 2023



More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs