This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, verified) English to Portuguese (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, verified)
Hi, I'm Lucas. I've been working as a translator since 2020 and I really love what I do :) Throughout my career as a translator, I have handled more than 800,000 words in jobs that vary from translation to subtitling and quality control. I have prepared myself for years to deliver you high-quality services. I hold a BA in Translation (English/Portuguese), and a Specialization in Audiovisual Translation. Also, I have taken several training courses in Cat Tools and translation areas, so quality is always guaranteed.
Here's what I can do for you:
Translation: Marketing, General Conversation, Slang, Technical, Tourism, Literature, Humanities, Economy.
MTPE: Marketing, General Conversation, Slang, Tourism, Economy, Games, Websites.
Subtitling: Institutional Videos, TV Shows, TV Series, Documentaries, Movies.
Localization: Games, Websites.
Quality Assurance and LQA of Translation, MTPE, Subtitling, and Transcription Projects.
Transcription of audios in Portuguese (Brazilian and European)
As a professional translator, I use trustable software to do my work.
Cat Tools I Use: Trados Studio 2021, SmartCat, MemoQ, Memosource.
Subtitling Softwares I Use: Subtitle Edit, Subtitle Workshop.
High-quality is always guaranteed! See for yourself on my feedback card.
For a free quote, send me an email, find me on LinkedIn, or go to my website.
Let's break the language barriers together!
Lucas Assunção
Professional English to Brazilian Portuguese Translator
Expertise 
