This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '07 eng>ita PARKING BRAKE freno di parcheggio pro closed no
- Mar 9 '05 eng>ita to pole nota pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>ita case histories are automatically transferred i dati storici sono trasferiti automaticamente pro closed no
4 Oct 17 '04 eng>ita recorded up to their occurrence registrati fino al loro verificarsi/alla loro comparsa pro closed no
- Oct 3 '04 ita>eng prende in carico takes the request on himself pro closed ok
4 Sep 29 '04 ita>eng tempistiche di rilascio release time pro closed ok
- Sep 28 '04 ita>eng comporti disservizi cause poor services / inefficient services pro closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng apparati posti a monte upstream equipment pro closed ok
- Sep 27 '04 ita>eng opportune condizioni di carico suitable/appropriate load conditions pro closed ok
- Aug 8 '04 ita>eng cablaggio di rete network wiring pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>ita HR Human Resources Dept. pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>ita How-to's nota pro closed ok
- Jul 20 '04 deu>ita Freischaltung attivazione pro closed ok
- Jul 1 '04 eng>ita screen-scrape nota pro closed ok
- Jun 27 '04 eng>ita Refine Search restringi la ricerca / migliora la ricerca pro closed ok
4 Apr 17 '04 eng>ita printing material materiale di consumo da stampa pro closed ok
- Apr 11 '04 ita>eng funzionamento in cascata cascade operation pro closed ok
- Apr 11 '04 ita>eng perdite di carico nota pro closed ok
- Apr 11 '04 ita>eng numero di giri nota pro closed ok
4 Apr 9 '04 ita>eng serrande captatrici collector air locks pro closed ok
- Apr 9 '04 ita>eng Ventilatore di mandata nota pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>ita STYLING linea pro closed ok
- Apr 9 '04 ita>eng alette deflettrici deflecting baffles pro closed ok
4 Apr 9 '04 ita>eng baionetta scorrevole bayonet joint/ bayonet coupling pro closed ok
4 Apr 8 '04 ita>eng premistoppa packing gland pro closed no
4 Apr 9 '04 ita>eng Condotti aria a sezione quadrangolare quadrangular cross section air ducts pro closed ok
- Apr 9 '04 ita>eng complanare al raggio coplanar with the radius pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>ita to call out richiamati pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>ita packaging policies sistemi/metodi di imballaggio pro closed ok
- Jan 18 '04 eng>ita account (vedi spiegazioni) nota pro closed no
- Jan 18 '04 eng>ita alias (vedi spiegazioni) psudonumo pro closed ok
- Jan 10 '04 eng>ita scan-to-email scansione-posta elettronica pro closed ok
- Dec 16 '03 ita>eng radiomobile nota pro closed ok
- Nov 29 '03 ita>eng temporizzazione clock signal pro closed ok
- Nov 15 '03 eng>ita back-up and mirrored computer servers server di backup e archiviazione speculare pro closed no
3 Oct 5 '03 eng>ita forward consolidation consolidamento futuro pro closed ok
- Sep 8 '03 deu>ita Bildschirmkonzept progetto dello schermo pro closed ok
- Sep 6 '03 eng>ita exploitation mode modalità d'uso pro closed no
- Sep 5 '03 eng>ita testing centre centro prove pro closed ok
- Sep 5 '03 eng>ita software release rilascio del software pro closed ok
- Sep 6 '03 eng>ita input modes modalità di input pro closed ok
- Sep 6 '03 eng>ita boot sequence sequenza di avvio pro closed ok
4 Jul 7 '03 eng>ita token-stored user profiles segno distintivo memorizzato del profilo utente pro closed no
- Jul 4 '03 eng>ita third-party accessibility applications applicazioni accessibili da parte di terzi pro open no
- Nov 14 '02 eng>ita Retention Requirements, Retention order requisiti per la conservazione dei documenti pro closed ok
4 Oct 21 '02 ita>eng programmi di calcolo sì pro closed ok
4 Oct 21 '02 eng>ita labeled definita, classificata, etichettata pro closed ok
- Sep 22 '02 eng>ita disaster recovery ripristino del sistema dopo un crash pro closed ok
- Aug 7 '02 eng>ita light basic Teoria di base della luce pro closed no
- May 10 '02 deu>ita ausgebucht documento esaurito pro closed no
Asked | Open questions | Answered