This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '12 ita>ita durerebbe durerebbe = avrebbe la durata pro closed no
- Apr 15 '10 eng>ita must È doverose leggere... pro closed ok
2 Mar 16 '10 deu>ita 1:1 sempre allo stesso modo/nella stessa maniera pro closed no
4 Nov 8 '08 deu>ita Kick-off Sitzung Riunione d'apertura pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ita take the swing come alternativa pro closed ok
- Oct 22 '07 ita>eng comunità contane consortia of communes in mountain areas pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>ita unter dem Strich tutto sommato pro closed ok
4 Apr 21 '07 ita>eng gigante con i piedi d'argilla giant with feet of clay pro closed no
3 Mar 2 '07 deu>ita *in ihrer Ausfuehrung der EN71 entsprechen* la loro realizzazione è conforme alla norma EN71 pro closed ok
- Dec 31 '06 ita>eng Accademia di Italiano nota pro just_closed no
4 Dec 13 '06 deu>ita Info- und Service-Paket 2007... (urgente!) pacchetto 2007 - Informazioni e assistenza pro closed no
- Sep 7 '06 deu>ita Littering imbrattamento pro closed ok
3 Aug 8 '06 deu>ita Krise als Chance Crisi ovvero opportunità pro closed no
- Jun 13 '06 deu>ita wurden... angesiedelt sono state insediate pro closed no
- May 12 '06 ita>ita con riguardo in merito a / relativamente a/ per ciò che riguarda pro closed ok
- Apr 6 '06 deu>ita hochkarätig di elevato valore pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>ita Tritten predelle pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>ita kein fixiert gebücktes Arbeiten fisso pro closed no
- Mar 5 '06 ita>eng diamo a cesare cio che e di Cesare Give to Caesar what is Caesar's, pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>ita time pressure ristrettezza/scarsità di tempo pro just_closed no
- Dec 13 '05 eng>ita collaborate and comunicate across collaborare e comunicare pro closed no
- Sep 5 '04 deu>ita abstufen (hier) effettuare riduzioni graduali pro closed ok
4 Jun 22 '04 ita>ita batticalcagno batticalcagni pro closed no
4 May 21 '04 ita>eng se non revocato in dubbio if not called into question pro closed ok
- Apr 6 '04 ita>eng accidenti! nota pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>ita exapted derivato/ricavato/tramutato pro closed ok
- May 26 '02 ita>eng efelcustica (added) as a suffix pro closed ok
Asked | Open questions | Answered