Member since Nov '20

Working languages:
English to French
French to English
Spanish to English
English (monolingual)

Nicola Caiazzo
Translator/Editor

United Kingdom
Local time: 23:24 BST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variants: British, US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Nicola Caiazzo is working on
info
Apr 19, 2021 (posted via ProZ.com):  I am currently working on some IT-related content, dealing with machine learning. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGames / Video Games / Gaming / Casino
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Internet, e-CommerceFood & Drink
Marketing / Market ResearchRetail
NutritionComputers (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.09 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
English - Rates: 0.07 - 0.09 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Université d'Angers
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Nov 2020.
Credentials French to English (Université de lettres et langues d'Angers, verified)
English to French (Université de lettres et langues d'Angers, verified)
Spanish to English (Université de lettres et langues d'Angers, verified)
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website https://www.nmtranslations.co.uk/
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Nicola Caiazzo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

Greetings! I'm Nicola Melling, a dedicated translator with a passion for transforming words into experiences. Armed with a Master's degree in Translation, I specialise in bridging language gaps and adding cultural nuance to content.

My Expertise:
Fluent in English, Spanish, Italian, and French, I offer more than just translation services. I'm here to help companies not only translate but truly localize their content. By understanding the pulse of different markets, I ensure that your message resonates authentically, helping your brand stand out and thrive in diverse landscapes.

Why Choose My Services:
What sets me apart is not just linguistic precision but a commitment to creativity. I believe in crafting translations that go beyond words, capturing the essence and emotion of the original content. My goal is to not just meet expectations but to exceed them.

Building Long-Term Partnerships:
While I take pride in delivering accurate and creative translations, my focus extends beyond individual projects. I'm dedicated to cultivating long-term relationships built on trust. By understanding your brand, values, and objectives, I aim to become a reliable partner on your journey to global success.

Let's embark on this linguistic adventure together! Feel free to reach out for a consultation or to discuss how we can collaborate seamlessly.

Keywords: french, english, marketing, beauty, fashion, product descriptions, subtitling, transcription, editing, post-editing. See more.french, english, marketing, beauty, fashion, product descriptions, subtitling, transcription, editing, post-editing, press releases, Spanish, Italian, sport, project management. See less.


Profile last updated
Jan 9