This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '21 eng>eng immediate direct / absolute easy closed no
4 Mar 9 '16 eng>eng one out of one in ten to one in 100 easy closed no
4 Aug 11 '15 deu>eng Islamisch Muslim easy closed ok
4 Jun 8 '15 eng>deu Eat more vegetables esst easy closed ok
4 Dec 18 '14 deu>eng der längserstreckten Führung horizontally extending easy closed ok
4 Dec 18 '14 deu>eng aufweist includes easy closed ok
4 Dec 18 '14 deu>eng umfasst comprises easy closed ok
- Jul 26 '14 deu>eng belegtes Sandwich salami, tomato and mozarella sandwich easy closed ok
4 May 6 '14 deu>eng schulvertrag school contract easy closed ok
4 Dec 28 '13 deu>deu das grosse .... ? das grosse Sterben an der Front easy closed no
4 May 7 '13 eng>deu Will I get an invoice with the country of origin if I buy Art. No. 10000011024? Erhalte ich eine Rechnung easy closed ok
- Aug 4 '12 deu>eng Gestatten May I introduce myself. My name is .... easy closed ok
4 Apr 24 '12 eng>eng comparison no, definitely not easy closed ok
4 Feb 4 '11 deu>eng Mauerfall / der Fall der Berliner Mauer the fall of the Berlin Wall easy closed ok
4 Jan 19 '11 eng>eng CO2 CO subscript 2 easy closed no
- Jan 10 '10 dut>eng woonkeuken open-plan kitchen cum dining room easy closed ok
- Jan 8 '10 eng>eng Pack size 16/12ct carton easy closed no
- Dec 15 '09 eng>eng well of late in the recent past easy closed no
4 Sep 26 '09 eng>eng nowhere near as very much less valuable easy closed ok
4 Sep 6 '09 fra>eng plancha "a la plancha" / grilled the Spanish way easy closed no
- Jul 28 '09 eng>eng What does it mean to "confirm" a translation job? tell your client that you accept the job easy closed ok
4 May 27 '09 eng>deu Our next door neighbor / Our next door neighbors unser Nachbar / unsere Nachbarn easy closed no
- Apr 15 '09 eng>deu Stefan looks like David, don't you think so? Stefan sieht wie David aus, nicht wahr? easy closed no
4 Jan 2 '09 eng>gae Rowan Rowan easy closed no
4 Dec 20 '08 eng>eng BRAKE CUPS gasket / seal easy closed no
- Dec 11 '08 gai>eng Dia daoibh a chairde God be with you friends easy closed no
- Oct 16 '08 eng>eng to leave before it got dark ? both, depending on context easy closed no
- Oct 11 '08 eng>eng what's happening (structure) what's happening / what is happening easy closed no
4 Aug 5 '08 eng>eng in Monday´s newspaper an article printed/reproduced/found in Monday's newspaper easy closed ok
NP Jul 27 '08 gae>eng sin sceal eile that's another story easy open no
- Jul 3 '08 deu>eng Kurz zu meiner Person: May I introduce myself: easy closed ok
- Apr 25 '08 eng>deu eye candy Hingucker easy closed ok
- Mar 17 '08 eng>gai tanslarion beoir easy open no
2 Mar 8 '08 dut>eng Eigenschappen van gevitaliseerd water characteristics easy closed no
- Dec 18 '07 deu>eng Vokalisen vocalises easy closed no
4 Aug 20 '07 eng>eng went to print when the text you are just translating was sent to the printer easy closed ok
- Jul 21 '07 deu>eng Unser Lehrer MOSE Moses easy just_closed no
- Jun 3 '07 dut>eng afdoding destruction easy closed ok
- Jun 3 '07 eng>urd I miss you http://www.proz.com/kudoz/270001 easy closed no
4 Feb 22 '07 eng>eng none not a single one easy closed no
- Jan 25 '07 eng>deu to tell by looking Das kann man so einfach garnicht sagen. easy closed no
- Jan 25 '07 eng>deu to trade Was ist da für mich drin? easy closed no
- Jan 22 '07 eng>deu to ambush so. in a game in einen Hinterhalt locken easy closed no
- Dec 7 '06 dut>eng de Wadden the Wadden Islands easy closed no
4 Dec 2 '06 eng>deu game set Spiel zu Ende easy closed no
- Oct 17 '06 gae>eng Samhain (pronunciation question) sow-en easy closed no
3 Oct 4 '06 eng>deu to start running again ich bin dann mal wieder weg easy closed no
4 Aug 15 '06 eng>deu match darts in pure excitement ist wo spannend wie easy closed no
- Aug 14 '06 eng>deu to try to take it ... dann probier's doch mal. easy closed ok
4 Jul 23 '06 deu>eng wg. wegen - because of / for the purpose of easy closed ok
Asked | Open questions | Answered