This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '09 eng>gae Rowan Rowan easy closed no
NP Dec 27 '05 eng>gae happy new year and happy summer solstice ath bhliain faoi mhaise easy open no
- Sep 30 '05 eng>gae pure victory bua iomlán easy open no
- Oct 11 '05 eng>gae different eile easy open no
- Oct 16 '05 eng>gae good morning Dia is Muire duit easy open no
- Jun 23 '05 eng>gae welcome fáilte easy closed no
- Jun 23 '05 eng>gae hello dia dhuit easy closed no
4 Apr 27 '05 eng>gae To have the rose, you must accept the thorns. Má tá rós agat, tá ort a ghlacadh lena dheilg. easy closed no
4 Mar 25 '05 eng>gae midnight butterfly feileacán meán oíche easy closed no
- Dec 28 '04 eng>gae suicide féinmharú easy closed ok
3 Dec 9 '04 eng>gae Live or Die beo is marbh easy closed ok
4 Nov 19 '04 eng>gae Miranda Miranda easy closed no
4 Oct 27 '04 eng>gae water uisce easy closed no
4 Oct 22 '04 eng>gae Blood of my blood Is sibhse fuil m'fhuil easy closed ok
- Oct 20 '04 eng>gae only God can judge me Ní féidir ach le Dia breithiúnas a dhéanamh orm easy open no
4 Oct 8 '04 eng>gae Grandmother seanmháthair / sean mathair / seanmathair easy closed ok
4 Sep 30 '04 eng>gae You are beautiful Tá tú go h-aileann easy closed no
- Sep 12 '04 eng>gae White Hawk bán seabhac easy open no
- Aug 31 '04 eng>gae guardianship caomhnóir easy open no
- Aug 31 '04 eng>gae Imagination samhlaiocht easy closed no
- Aug 30 '04 eng>gae mortgage manor Mainéar Morgáiste easy open no
- Feb 28 '04 eng>gae yes see answer below easy open no
- Aug 5 '04 eng>gae Bond of Brothers snaidhm na deartháireacha easy open no
- Jul 13 '04 eng>gae Hannah Siobhan /possibly Áine easy open no
4 Jul 4 '04 eng>gae beer beoir easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>gae journey turas easy open no
- Apr 12 '04 eng>gae deserve toill easy open no
- Mar 18 '04 eng>gae In Memory Of I (ndil) cuimhne ar easy open no
- Feb 15 '04 eng>gae That is the truth. not so sure about the *h* in fhìrinn easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>gae real men fir laidir easy open no
4 Feb 5 '04 eng>gae Mercury Lug or Lugh easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>gae all my love forever mo grá go deo easy open no
- Jan 14 '04 eng>gae I love you with all my heart, Amelia tá grá agam dhuit, a ghrá mo chroí, Amelia easy open no
4 Jan 11 '04 eng>gae God helps those who help themselves Is maith le Dia cúnamh. easy closed ok
4 Nov 7 '03 eng>gae Dancing Lion dannsaidh leòmhann easy closed ok
4 Sep 13 '03 eng>gae jilian love Sileas a Grá easy closed no
1 Jul 10 '03 eng>gae to live is christ to die is gain No translation but easy closed no
4 Jun 2 '03 eng>gae True fír easy closed ok
- Mar 28 '03 eng>gae ladyofthelake What is your question? easy open no
Asked | Open questions | Answered