Working languages:
English to Japanese
French to Japanese
Japanese (monolingual)
Tenten D
Translation/Interpreting since 1998

Edinburgh, United Kingdom
Local time: 10:34 BST (GMT+1)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Vendor management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Science (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
PsychologyComputers: Systems, Networks
MusicLaw: Contract(s)
Computers (general)Electronics / Elect Eng

Rates
English to Japanese - Rates: 0.12 - 0.12 GBP per word / 45 - 45 GBP per hour
Japanese - Rates: 0.12 - 0.12 GBP per character / 45 - 45 GBP per hour
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.10 GBP per character / 40 - 40 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Glossaries 基盤PCB　用語, 工場管理用語集（J-E), 粘着テープ, Insurance/Assurance Vocab, ��ݽ��P��W, Tenten's Manufacturing Glossary (E-J), Tenten's Product Manufacturing Glossary, �o������p��iE-J), �o������p��iJ-E)
Translation education Master's degree - National Nara Women's University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Institute of Translation and Interpreting)
Japanese to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Professional practices Tenten D endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translation Services:
English/French to Japanese and Japanese to English

Field of expertise:
Working in a Japanese manufacturing company for 5 years as a full-time translator/interpreter:

manufacturing, machine parts, design drawing, ISO related documents, financial, sports and entertainment; PR, copy-writes; annual reports; web site localization;
literary material as well as sports (golf and football) and entertainment.


I live in the centre of Edinburgh, Scotland(UK).

Rates: flexibly negotiable.
Keywords: production, purchasing, material procurement, engineering, web localization, technology, UK, Scotland, linguistics, chemical. See more.production, purchasing, material procurement, engineering, web localization, technology, UK, Scotland, linguistics, chemical, manufacturing . See less.


Profile last updated
Jun 13, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - French to Japanese   More language pairs